Her hair, which had tried to turn white and only succeeded in fading, was surmounted by a Spanish comb and black lace scarf, and silk mittens, visibly darned, covered her rheumatic hands.
她的头发试图变白, 但最终还是褪了色,上面罩着西班牙梳子和黑色蕾丝围巾, 还有明显织补过的丝绸连指手套, 遮住了她风湿的双手。