If there hadn't been a war, he'd have retired long ago and nursed his rheumatism.

我估计他是要钱的。

But General Washington did not want to go. He suffered from rheumatism.

但是华盛顿将军想去，他患了风湿病。

But Mammy was showing her age and rheumatism was slowing her lumbering tread.

但是嬷嬷年纪大了，这是明摆着的事，而且的风湿病了使摇摇晃晃的步子更加迟缓。

When he got older he was almost blind with cataracts and had terrible rheumatism.

当他长大后， 他因白内障几乎失明， 并患有严重的风湿病。

Worry can put you into a wheel chair with rheumatism and arthritis.

担心会使您因风湿病和关节炎而坐上轮椅。

He constantly suffered from chills, sore throats, toothache, inflamed eyes, and rheumatism.

。 他经常受寒、喉咙痛、牙痛、眼睛发炎和风湿病的折磨。

After recovering from his bout of rheumatism in early 1788, Jay wrote Federalist No.

1788 年初，杰伊从风湿病中康复后，写下了《联党人文集》第 1 号。

On the other hand it was damp weather and the Superintendent's rheumatism was always worst in damp weather.

另一方面，天气潮湿，警司的风湿病总是在潮湿的天气里最严重。

Yes, but-- - And you must be a martyr to rheumatism.

是的 但是 -而且您肯定饱受风湿病的痛苦。

The damp chill penetrated to his bones so that his legs ached with rheumatism. .

湿冷入骨，风湿腿痛。 .

He's got some health problems: chronic rheumatism, complications from a really bad bout of smallpox.

他有一些健康问题：慢性风湿病、严重天花引起的并发症。

" Not at all, Ma'am, not at all, " said Filch, bowing as low as his rheumatism would permit, and exiting backwards.

“客气，夫人，客气。”患有风湿病的费尔奇一边说一边尽量地弯腰鞠躬，同时向外退去。

Unfortunately for her, it would switch to Philadelphia after just one year at a city she hated with miserable weather that triggered her rheumatism.

对来说幸的是，在纽约呆了短短一年后，就转到了费城，讨厌这个城市，里的恶劣天气引发了的风湿病。

Unfortunately, my slight tendency to rheumatism makes me afraid of damp: I'll sit down in your comfortable kitchen.

幸的是，我有点风湿病的倾向让我害怕潮湿：我会坐在你舒适的厨房里。

He suffered from rheumatism and diabetes, and was so weak he could walk only short distances. Jefferson also found his memory was failing.

他患有风湿病和糖尿病，身体虚弱，只能走很短路。杰斐逊还发现他的记忆力正在衰退。

Bring him, please, a vest and hose of Samian leather; it is worn now, I hear, as a specific against rheumatism.

请给他带一件萨米亚皮革背心和长筒袜； 我听说，现在有人戴它作为抗风湿病的专用药。

On his wrist the plain watch with its brown leather strap, and the copper bracelet he wore to ease the rheumatism that so plagued his later years.

他的手腕上戴着一块棕色皮带的普通手表，还有一只铜手镯，以缓解让他晚年饱受折磨的风湿病。

" Now you get up off the cold floor, or you'll be starting rheumatism next, and you stop laughing and being so silly" .

“现在你从冰冷的地板上起来，否则你接下来就会开始风湿病，你别再笑了，别再傻了”。

As successfully employed by the old inquisitors to cure the malady of thought, and now by the Persian Mollahs to cure that of rheumatism.

正如古代审判官成功地使用它来治疗思想疾病，现在波斯的莫拉人成功地使用它来治疗风湿病。

The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.

小屋目前远未达到个标准，因为莉斯贝特的风湿病迫使放弃了业余擦洗和抛光的旧习惯。