Paths climb through jungles of rhododendron and magnolias.

小径穿过杜鹃花和玉兰花丛。

At the time, the only plants growing in the garden were a rhododendron bush, a few daffodil flowers, and some ferns.

当时，花园里唯一种的植物是杜鹃花、几朵水仙花和一些蕨类植物。

Elevation and latitude crosscut to form mazes of high-altitude grasslands, chilly black-green conifer forests, temperate rhododendron thickets, and subtropical lowland savannas.

海拔和纬度横切，形般的高海拔草原，寒冷的黑绿色针叶林，温带杜鹃花灌丛和亚热带低地稀树草原。

In 1952, all the rhododendrons in Parliament Square were pulled up and women were barred from the roof of Admiralty Arch.

1952 年，议会广场上的杜鹃花被全部拔掉，妇女被禁止进入海军部拱的屋顶。

Plants that grow out in public spaces, will be things like rhododendrons.

在公共场所生长的植物将是杜鹃花之类的植物。

If bees make honey exclusively from the flowers of rhododendron, the honey becomes unusual in its appearance.

如果蜜蜂只用杜鹃花的花酿造蜂蜜，那么蜂蜜的外观就会变得不寻常。

On the other side tangles of flowering currant, lilac, wild rose, and rhododendron closed them in.

在另一边，开花的醋栗、丁香、野玫瑰和杜鹃花缠结在一起，将它们包围起来。

And they blundered through great masses of stuff like rhododendrons and tore their clothes and got their feet wet in the stream.

他们跌跌撞撞地穿过大片大片杜鹃之类的灌木丛，衣服扯破了，脚也在小溪里弄湿了。

" Go and make one of the men servants bring some in a basket to the rhododendron walk, " he said.

“去叫一个男仆用篮子拿一些去杜鹃花道，”他说。

To the northward, in Humboldt and the adjacent counties, whole hillsides are covered with rhododendron, making a glorious melody of bee-bloom in the spring.

向北，在洪堡和邻近的县，整个山坡上都长满了杜鹃花，在春天奏响了蜜蜂绽放的美妙旋律。

Mother was fit to be tied every time he used her prized rhododendron to do his business.

每次他拿母亲喜欢的杜鹃花捣蛋时 母亲都生气极了。

But if a number of the plants grow together, they poison the soil at the base of the plant so nothing else will grow but rhododendron.

但是，如果许多植物一起生长，它们会毒害植物根部的土壤，因此除了杜鹃花之外不会生长其他植物。

It is closely related to the rhododendrons, is very showy and fragrant, and everybody must like it not only for itself but for the shady alders and willows, ferny meadows, and living water associated with it.

每个人都必须喜欢它， 不仅是因为它本身， 而且因为它的荫的桤木和柳树， 蕨类植物的草地以及与之相关的活水。