The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

富人在变得越来越富，穷人在变得越来越穷。

For example, in many countries, education is still the prerogative of the rich.

比如，在很多国家，教育仍然是有钱人特权。

We'll all be rich after this journey! '

这次航行后我们都会发财！”

Thus, whereas labour produces miracles for the rich, for the worker it produces destitution.

这样，虽然劳动为富人创造了奇迹，却给劳动者带来了赤贫。

To be honest, a lot of people attach great importance to becoming rich and famous.

说实在，很多人把名和利看得很重。

You need foods rich in fiber, fruits, vegetables, vitamin C, and low-fat dairy.

你需要富含纤维食物、水果、蔬菜、维生素 C 和低脂乳制品。

Gold prospectors wanted to find gold and become rich.

淘金者想要找到金子变得富有。

Here is mine: Like many immigrants, my father's parents were poor in means but rich in culture and spirit.

我历程始于我祖父母：他们像许多移民一样，物质上很贫困但精神上很富足。

And that's what's facilitated the very rich biological evolution of Earth.

这促进了地球上丰富生物进化。

The rich and fertile country below could easily sustain itself.

这个丰饶国家足以自给自足。

This beautiful paradise is becoming increasingly desirable to travelers who come here for its incredible scenery as well as its amazing wildlife, mystical temples and rich mix of fascinating cultures.

这个美丽天堂越来越受到游客，吸引他们不仅仅是美景，还有令人惊叹野生动物、神秘寺庙和迷人多元文化。

[C] easing the hostility between rich and poor.

缓和贫富之间矛盾。

In every human narrative there is tragedy and resilience and rich storytelling.

每一个人故事里都有悲剧，韧性和丰富故事。

It's rich in minerals and fish.

它富含矿物质和鱼类。

So instead of developing countries being unfairly burdened with the carbon debt of richer nations and somehow expected to forgo that same path to growth, we are helping those countries deliver their own fast track to clean growth.

因此，与其让发展中国家不公平地背负较富裕国家碳债务，并以某种方式期望它们放弃同样增长道路，不如帮助这些国家步入清洁增长快速通道。

Foods rich in vitamin C and D are great for keeping your immune system strong.

富含维生素 C 和维生素 D 食物对增强免疫系统大有裨益。

We are re-discovering China's incomparably rich cultural heritage, as well as its immense economic potential.

我们正在重新发现中国无与伦比、丰富多彩文化遗产以及她巨大经济潜力。

Robin Hood famously stole from the rich and gave to the poor.

罗宾汉以劫富济贫而闻名。

She is a poor and parentless girl who gets adopted by a rich man.

她是一个贫穷、没有父母女孩，后来被一个富人收养了。

It's a rich buttery bread, and it has strong associations with decadence.

这是一种富含黄油面包，可以说是极尽放纵绝佳美味。