In accordance with a growing habit, it was richly bound.

根据逐渐养成习惯，它装订得富丽堂皇。

It's warm from the sun, it's richly red, maybe it smells like dirt.

因为阳光沐浴，它还温暖，有着鲜艳红色，也许闻起来有些泥土味。

Restoration is an ongoing challenge in this richly historic country.

在这个历史悠久国家，文物修复项持久挑战。

Sequoia and Kings Canyon National Park is a home to a richly diverse animal world.

红杉和国王峡谷国家公个丰富多样动物世界家。

This imposing richly ornamented figure hides a secret that only the wise can interpret.

凝重雄奇造型，严谨又富有变化纹饰，但只有慧眼才能看见它心。

It was a richly reported piece, but also harsh at times.

这内容十分丰富文章，但也不乏粗糙之处。

You really think I could ever be that richly honored?

你真觉得我可以那么伟大么？

When such a rich word inhabits us, it must inhabit us richly.

这样丰富话，其居住必丰丰富富。

Furthermore, the word of Christ must dwell in us richly.

不仅此，基督话也必须丰丰富富地住在我们里面。

Ms Tomalin richly bears that out.

托玛琳书充分地证实了这点。

She was richly and beautifully dressed.

她衣着昂贵而美丽。

The Mediterranean world is filled with wonder and richly rewards the well-organized traveler.

地中海世界充满了奇迹，会充分奖励那些组织周密旅行者。

Those who get out of the car and hike are richly rewarded.

那些下车徒步人会大有收获。

A long hall leads through a series of richly decorated state rooms.

条长长大厅穿过系列装饰华丽国事厅。

It's richly mosaicked with 3,000 pounds of tiny, multicolored glass-and-enamel cubes.

它镶嵌着 3, 000 磅微型彩色玻璃和搪瓷立方体。

You were a man of immense accomplishments, but those accomplishments have been richly rewarded.

你个有着巨大成就人，但这些成就得到了丰厚回报。

When you have a lover in your life, you are richly blessed.

当你生活中有个爱人时，你会很幸运。

He drew out two portraits, masterpieces of Madame Mirbel, richly set with pearls.

他拿出两张画像，米尔贝尔夫人创作杰作，镶嵌着丰富珍珠。

Suspended above St. Cuthbert's Shrine hangs a beautiful gilded  and richly coloured cover.

悬挂在圣卡斯伯特神龛上方件精美镀金并色彩丰富覆盖物。

For many fans, that felt like losing a richly detailed world.

对于许多粉丝来说， 这感觉就像失去了个丰富细节世界。