Day in and day out, the ricochet effect keeps them unfocused and unproductive.

日复一日，反弹效应让他们无法集中精力，一事无成。

Ricochet was like a mirror for me.

Ricochet 对我来说就像一镜子。

Ricochet was like a mirror for me. You can't hide things from her.

跳跳对我来说就像一镜子。在她前什么也掩盖不了。

Higher energy costs could ricochet through other industries.

更高的能源成本可能会波及其他行业。

Joe heard their snickers ricocheting around the room.

乔听到他们的窃笑在房间里回响。

Some, meeting the liquid surface, would ricochet and vanish into the sea at considerable distances.

炮弹在，弹跳来到更远的地方。

But he could have been describing the ricocheting highs and lows of this moment in America.

但同样的语言也可以用来描述今日美国的。

The general ricochet of the whole over pits and prominences had the gravest pitch of the chime.

整体的风势，在坑洼山岗间回荡，发出最低沉的编钟乐声。

They saw him and he ducked behind his shield, feeling bullets ricochet off it in every direction.

突击队员发现了他，史蒂夫躲在盾牌后，感觉到子弹击中盾牌后弹向四八方。

Although the news largely escaped attention in the media, it ricocheted through the world of infectious disease experts.

尽管这条消息在很程度没有引媒体的注意，但它却在传染病专家的圈子里引了轩然波。

The spell hit the skrewt's armor again and ricocheted off; Harry staggered back a few paces and fell over.

咒语又碰到炸尾螺的坚甲弹飞了。哈利踉跄着后退几步，摔倒在地。

These collisions further heat the gas until the hydrogen atoms don't collide and ricochet but coalesce to form helium atoms!

这些碰撞进一步加热气体，直到氢原子不再发生碰撞和反弹，而是结合成为氦原子！

It fell nearby and Steve dove to pick it up as Bucky emptied his pistol, bullets ricocheting all over the dome.

巴基先他一步找到了队长的盾牌，并向他掷去。盾牌在近旁，史蒂夫一个飞扑将它取回，同时巴基的手枪也打光了子弹，子弹在穹顶四处反弹。

Bullets whiz above your head and ricochet off the building you are holding out from.

子弹从你头顶呼啸而过， ricochet off 你所在的建筑物。

Some ricochet up and over the roof.

有些弹跳到屋顶。

She had been walking on plenty of those lately, her house ricocheting with grief.

她最近经历了许多这样的事情，家里充满了悲伤。

Bullet after bullet ricocheted off the street.

子弹在街道不断反弹。

Zyg, in particular, is ricocheting across the country.

尤其是Zyg，全国各地都在举动。

I think it's just ricochet shots, but it's just true.

我觉得这只不过是反弹效应，但事实确实如此。

You know, it will ricochet, it will like boomerang back onto you.

你知道，它会反弹，就像回旋镖一样返回到你身。