He would then use a sieve to get rid of the rough grains.

还要再细细地筛一遍才能使用。

Get rid of her, obsessive and shrill!

甩掉她，执拗尖锐的人！

We must get rid of the remnants of the feudal thought.

我们必须消除封建思想的残余。

So, the government wants to get rid of its predators.

所以，当地政府想要消除这些捕食者。

After contacting the chocolate manufacturer, the firefighters resorted to spraying hot, pressurized water to get rid of the sticky substance.

在联系巧克力制造商后，消防人员采取了喷洒高温高压水的方式来清除这些粘稠的物质。

I'll get rid of it. - " Allow me! " shouted Lockhart.

我来把他弄走。- “让我来！”洛哈喊道。

After a trial period, the missionary society who paid his pittance got rid of him.

在经过试用期后，曾经付给他薄薪水的教会解雇了他。

Abbott said Mrs Reed would be glad to get rid of me.

阿伯说里德太太把我打发走了才高兴呢。

Until recently, all a parent had to do was buy some over-the-counter product that gets rid of lice within days.

近，父母能做的只是在药品专柜购买一些药物，几天之内消灭虱子。

The stream had washed away all regret for her lover, and she saw now that he had been cruel and faithless, and that it was happiness enough to be rid of him.

河水冲走了她对恋人的所有思念，她这才发现他是多么冷酷无忠，能够摆脱他实在是一种幸福。

Mother singed chicken to get rid of hairs.

母亲把鸡稍稍烧了一下，以便去毛。

It's interesting you say that this was to get rid of freckles.

你说这是为了去除雀斑，这很有趣。

This monster you planted inside me, I'm getting rid of it.

我要除掉你在我体内留的贱种。

To take off means to remove or to get rid of her make-up.

卸妆就是去掉脸上的化妆品。

" How do I get rid of the - hiccups? "

“我怎么能摆脱打嗝？”

So we have to first get rid of the systemically dangerous institutions.

第一，我们要排除这种具有系统性危险的金融机构。

They got rid of the air hockey table months ago.

他们几个月前就把空气曲棍球撤了。

It's a way of concentrating their mind to only focus on the aspects that they need to be working on at the moment, to kind of rid themselves of distractions.

这是一种让他们集中注意力，只专注于当下需要做的事情，从而摆脱干扰的方式。

His turban, he told them, had been given to him by an African prince as a thank-you for getting rid of a troublesome zombie, but they weren't sure they believed this story.

他告诉他们，他的大围巾是一位非洲王子送给他的礼物，那位王子为了答谢他帮助他摆脱了还魂僵尸的纠缠，不过谁也说不上是真的相信他说的这个故事。

“Gilderoy Lockhart, Order of Merlin, Third Class, Honorary Member of the Dark Force Defense League, and five-time winner of Witch Weekly's Most-Charming-Smile Award — but I don't talk about that. Ididn't get rid of the Bandon Banshee by smiling at her! ”

“吉德罗洛哈，梅林爵士团三等勋章，反黑魔法联盟荣誉会员，五次荣获《巫师周刊》迷人笑奖——但我不把那个挂在嘴上，我不是靠笑驱除万伦的女鬼的！”