The side mirrors and wind-screen-wipers had long gone, good riddance to them.

车上的侧镜和风挡雨刷早就不见了，谢天谢地。

Well, if that's the type of boy he is, then good riddance.

如果他是那样的男孩，正好趁此机会离开他。

For a moment it was on Scarlett's hot tongue to cry: " Go and good riddance" ! but the cool hand of caution stopped her.

这，思嘉很想说：" 滚就滚吧！" 话都说到嘴边停了，冷静一想，还是很慎重。

We say " good riddance" as a way of saying " goodbye" to something bad that will not be missed.

" good riddance" 的意思是向那些不会被错过的坏事说" 再见" 。

So, if given the chance, it may be best to simply walk away, and say good riddance.

所以，如果有机会的话，最好是直接走开，说一声“总算解脱了”。

We could also say " good riddance to bad garbage" .

我也可以说" good riddance to bad garbage。"

So, " good riddance to bad rubbish" means it is better for everyone that the person or thing is leaving.

所以，" good riddance to bad rubbish" 的意思是这个人或东西的离开对每个人都更好。

No, he didn't. He actually left the game. But his teammates didn't seem to care. All they said was … good riddance to bad rubbish!

是的，他不喜欢。他实际上退出了比赛。但他的队友似乎并不在意。他只说… … 他终于走了！

“I knew he wasn’t cut out for this job. Good riddance, ” says the other.

“我知道他不适合这份工作。太好了，” 另一个说。

Yeah, we were like, well, they worked in crypto anyways, so good riddance.

我想， 反正他是在加密货币领域工作的， 所以走了也好。

I definitely think you're right in terms of letting this play out, but I would just say good riddance, and I definitely think that we should be damaging a system that has systematically disadvantaged American workers for decades.

我确实认为你让事态自然发展的观点是正确的，但我只想说，这种局面早该结束了。 我坚信， 我应该破坏一个几十来系统性地使美国工人处于不利地位的体系。

" Yes" ! they cried together, and Pessim came close to the sunbonnet and called out to them: " You'll be smashed or drowned, I'm sure you will! But farewell, and good riddance to you" .

“是的” ！他一起哭了起来， 佩西姆走近遮阳帽， 对他喊道：“你会被砸死或淹死的， 我相信你会的！但是再见了， 祝你早日解脱” 。

He's this, you know, this big, bad 20-year-old with this killer army is running away, and they nipped at the teals and good riddance to you and stay out, right?

他就是那种， 你知道，20岁的狠角色， 带着一支无敌的军队逃跑，他还咬了那些人一口， 你最好滚远点，别回来，对吧？

Well, most of you were saying good riddance to last year because it was hard enough just to keep gas in your car and food in your fridge.

好吧，你大多数人去都过得不容易，因为就连给车加满油、冰箱里有点食物都很困难。

On the other hand, Poyser, you might let Thurle have the Lower and Upper Ridges, which really, with our wet seasons, would be a good riddance for you.

另一方面，Poyser， 你可以让 Thurle 拥有 Lower 和 Upper Ridges， 在我的雨季， 这对你来说真的是一个很好的解脱。

Thank you for letting me sing to you today and I hope that you pick up Good Riddance and listen to it top to bottom.

感谢今天让我为你唱歌，希望你能买《告别》这张专辑并从头到尾听一遍。

Maybe in April of 2025 you're thinking, good riddance, does the world still really need this chain of brestaurants?

或许到了20254月， 你会想，谢天谢地它终于要消失了， 这世界真的还需要这样一家连锁餐厅吗？

If that's the type of boy he is, then good riddance.

要是他是这种男孩 分了更好。

Good riddance. That's what I say. Frigging free at last!

谢天谢地 我说 终于自由了！

Oh, yeah? Well, good riddance, ya loony! " Rendezvous with Star Command."

是吗？走啊，疯子！“跟星际总部会合。”