Well, that particular study was riddled with flaws.

这项研究充斥着各种缺陷。

OK, enough of these riddles! Would you guys spill the beans?

够了，别再拐弯抹角了！你们可以直接点吗？

I think you should only ask riddles if you know the answer.

我觉得你只有在你知道答案的时候再问谜语。

A riddle? Let me see the letter. The cat will dance and say farewell.

谜语？让我看看这封。-会翩翩起舞，说再见。

And the research in this field is riddled with conflicts and contradictions.

这一领域的研究充满了冲突和矛盾。

Now I have a little riddle for you.

现在我给你出个小谜语。

The riddle of the Morgul Blade must be answered.

一定要解开魔窟剑之谜。

Clearly, it still has an affinity for riddles.

显然 它还是喜欢谜语。

What can promote innocent mirth, and I may say virtue, more than a good riddle?

还有能比一个好谜语更能促进天真的欢乐，我可以说是德呢？

" Oh! I understand you very well, " said the little prince. " But why do you always speak in riddles? "

“啊！我很明白你的意思。”小王子说，“但是你为是用谜语说话？”

It may be highly fitting to use riddles and jargon when one is dealing with the operations of a nuclear reactor or the nature time at the edges of the universe.

当一个人在处理核反应堆的运作或宇宙边缘的自然时间时，使用谜语和行话可能非常合适。

But be careful, an interview that is riddled with bias is useless.

但是要小心，充满偏见的采访是没有用的。

And that's definitely something that we should work on, especially when you're saying that so many people have been told this riddle and most people haven't gotten it.

我们需要努力改善这方面的刻板印象，尤其是很多人都猜过这个谜语，却都没猜出来。

But retaking the Old City of Mosul is riddled with challenges.

不过，重新收复摩苏尔老城依然挑战重重。

This might sound like a riddle, but it's a practical dilemma in our snake-eat-snake world.

这听起来像个谜语，但在“蛇吃蛇”的自然界，这却是一个实实在在的难题。

Although the candidate gives a complete answer, it is riddled with grammatical mistakes.

尽管考生给出了一个完整的答案，但他的答案中充满了语法错误。

It is a riddle which shares with the universe the merit of having no answer.

这个奥秘同大自然极相似，其妙处就在于无法找到答案。

This is the real riddle of happiness.

这才是真正的幸福之谜。

The case against them was riddled with technical flaws.

针对他们的案件充满了技术缺陷。

California is riddled with geological fault lines that periodically ruptures the biggest.

加州到处都是周期性断裂的地质断裂带。