Over goes the summit, ridge, pinnacles, and all, standing off obliquely in the opposite air.

山峰过了，山脊过了，山巅亦过了，所有山体在扑面而来的风中歪扭着渐移渐远。

We pass a tumbledown homestead tucked into a ridge.

我们路过了一个摇摇欲坠的房子，它刚好隐藏在山脊上。

Night found him legweary, with hands and face lashed by the branches, on a thickly wooded ridge.

夜幕降临时，他双腿疲惫不堪，了一个林木茂密的山脊，手和脸也被树枝划伤了。

A gust of wind swept over the parapet and Dr. Kerry teetered, clutching the wall. I stepped up onto the ridge so he could flatten himself against the buttress. He stared at me, waiting for an explanation.

一阵狂风扫过护栏，克里博士摇晃起来，抓住墙壁不放。我走上屋脊，好让他靠在扶壁上。他盯着我，等着我解释。

The 13 towers that line this ridge stand testament to our enduring fascination with the clockwork of the heavens.

这十三座连成一排的体现了人类对天体运行规律的持续不断的兴趣。

It's like somebody took a paintbrush and nicely sort of streaked the ridges.

就像有人拿着画笔，在山脊上划出了一道漂亮的条纹。

You need sediments on a ridge behind the beach. Here is the beach, right here.

海滩后身儿的山脊上应该有沉积物才对。这里是海滩，就是这里。

Okay, so the intestinal wall, like this one, has lots of ridges and grooves, and also can be separated into the mucosal layer, submucosal layer, muscle layer, and serosa.

好，那肠壁有很多的脊和槽，像这个图片一样，肠壁还可被分成黏膜层、黏膜下层、肌层和浆膜层。

We have seen those flames circling this area, and really disappearing over the backside of this ridge here, likely dropping fire retardant onto some of the homes below.

我们可大火包围了整个区，但在山脊背面被阻燃剂扑灭，消防员有可能会向山上的房屋附近投放阻燃剂。

UNIDENTIFIED MALE: The fissures are actually breaking open further up the ridge zone right now, and so pretty much every morning I come out, it's been a little bit higher up.

裂缝实际上正在向山脊延伸，现在每天早上我都出来了，长高了一点。

Column after column had been precipitated for eight hours on the enemy posted along the ridge of a hill.

一列列军队连续进攻沿山脊守护的敌军，战斗持续长达八小时之久。

It's kind of flat with ridges on the bottom.

有点平，底部有些隆起。

I'm watching the cracks go up the ridge above me.

我着裂缝沿着我头顶的山脊延伸。

Major types include stratovolcanoes which often appear as tall steep mountains, shield volcanoes which are flatter and dome-shaped, calderas which are large depressions in the ground and mid-ocean ridges which are underwater chains of volcanic mountains.

层状火山，通常起来像陡峭的高山；盾状火山，平坦呈圆顶状；火山口，面上的大洼；大洋中脊，海底的火山山脉。

Take the cable car right to the top of this 1,400-foot high limestone ridge and enjoy the spectacular views; south, across the Strait of Gibraltar to the African coastline, and north to Spain.

搭乘缆车可这座 1400 英尺高的石灰岩山顶欣赏壮阔美景；巨岩南边跨越直布罗陀海峡，直达非洲海岸线，而往北则是西班牙。

Instead of a forehead like ours it just had two thick ridges above the eyebrows.

没有我们这样的额头，眉毛上仅有两个厚厚的皱摺。

I replied, " Yes, that is so." And, without saying anything more, I looked across the ridges of sand that were stretched out before us in the moonlight.

“是的，是那样。”不再说任何事情，我着在月光中延伸在我们面前的沙子的褶皱。

Another molecule, called BMP, inhibits the ridges.

而另一种名为 BMP 的蛋白质会抑制脊状凸起，产生凹槽。

Curious, Kristoff and Sven followed the travelers to a ridge above a mountain valley.

出于好奇，克斯托夫和斯特跟着马队一路来了一片山岭上。

Because the village is located on bauxite ridge terrain it will have to be relocated.

由于该村位于铝土矿山脊带，因此将不得不搬迁。