Dirty blood, see. Common blood. It's ridiculous.

意思是肮脏的、劣等的血统。全是疯话。

Your vanity is ridiculous and your behaviour is an outrage.

你的虚荣心是可笑的，你的表现是令人愤慨的。

This ridiculous slander does a disservice to our nation.

“这种荒谬的诽谤是在给国家抹黑。”

His ridiculous Muggle Protection Act should be scrapped immediately.

韦斯莱先生制订的那个荒唐的《麻瓜保护法》应该立即被废除掉。

Whitney denied those stories, dismissing them as " ridiculous" .

惠特尼否认了传闻，称传闻是无稽之谈。

“Don't be ridiculous, Ron, ” said Mr. Weasley, who on closer inspection looked very strained.

“别胡说，罗恩，”韦新莱先生说，仔细看看他，就会发现他显张。

For so long, I went around harboring this ridiculous belief that because I was a non-white woman in my 20s that somehow it was expected that I would have to be treated this way.

好长一段时，我带这种荒妙的信念为当时我是个非白人的 20 岁女性所以某方面来说，我遭受这样的对待是预料中的事。

I don't see any wrinkles or sagging skin! You are 25! Stop being ridiculous.

我没有看见任何皱纹和松垂的皮肤！你才25岁！不要再那么可笑了。

An attorney for King's estate called the claims " ridiculous."

King的遗产律师称这一言论太过荒谬。

Mr. Darcy walked off; and Elizabeth remained with no very cordial feelings towards him. She told the story, however, with great spirit among her friends, for she had a lively, playful disposition, which delighted in anything ridiculous .

达西走开了，伊丽莎白依旧坐在那里，对达西先生委实没有甚好感。不过她却满有兴致地把这段偷听到的话去讲给她的朋友听，为她的个性活泼调皮，遇到任何可笑的事情都会感到兴趣。

John, I am a ridiculous man. Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.

约翰，我是个荒谬的人。但是被你的热情和对友谊的忠贞拯救了。

It's ridiculous because I have a whole book bag that goes on my trips with me and it's voluminous and antiquated.

你可能觉我在开玩笑，但我确实在旅行时会带上一大包书，而且都是大部分的陈年老书。

Ridiculous, she thought, to get so worked up over nothing.

真是荒唐，她，无缘无故地搞心神不宁。

It was silly and morbid to entertain such ridiculous notions.

用这么荒谬的法来取乐既愚蠢又神经。

Very very hard and thought my dancing was ridiculous.

她狠狠笑了我一通，认为我跳荒唐。

I know you Americans are famous for your hospitality but this is really ridiculous.

我知道你们美国人以热情好客而闻名，但这真的荒谬。

A foolish young man I was then, full of ridiculous ideas about good and evil.

我当时还是一个傻乎乎的小伙子，对善恶是非有一套荒唐的法。

Me? Don't be ridiculous. I'm not a mammoth. I'm a possum.

别傻了 我不是长毛象 我是负鼠。

Delbert, would you please explain how ridiculous this is?

德尔伯特，你能解释一下这有多荒唐吗？

Recant this ridiculous story and tell the truth.

停止胡言乱语，告诉我真话。