Profits are meagre, convenience is king, discounters are rife.

利润微薄、便利至上、折扣商店盛行。

Poor instruction by teachers who physically beat their pupils is rife .

老师教学质量普遍差，体罚学生更是家常便饭。

Matahara, (a contraction of " maternity" and " harassment" ) , is illegal but rife.

“孕妇骚扰”(孕妇和骚扰的缩写)虽然是违法的行为，但随处可见。

If we were to take water and rehydrate this piece of dirt and put this under the microscope, it would be rife with abundant microbes swimming everywhere.

如果你带了水，并淋湿这块土壤把它放到显微镜之下会发现水里飘满了微生物。

The headline says that alien species are running rife.

标题说，外星物种正在肆虐。

They carry dengue fever, which is rife here at the moment.

它们携带着登革热病毒，目前登革热在这里很流行。

Within a few years, vampirism seemed to be rife in Eastern Europe.

之内，吸血鬼似乎就在东欧盛行开来。

But the war's aftermath was rife with insecurity.

但战的局势充满了不安全因素。

Parts of its penal system are severely overcrowded. Prisons can be rife with disease.

巴西的部分刑罚满为患。监狱可能充斥着疾病。

With Spartan hegemony, corruption within the ranks became rife and other Greeks became resentful.

随着斯巴达的霸权，行列内部的腐败盛行，其他希腊变得不满。

Kidnapping for ransom is rife in the state.

以获取赎金为目的绑架勒索在该州很普遍。

He had alleged, without proof, that mail-in voting is rife with fraud.

他声称，在没有证据的情况下，邮寄投票充斥着欺诈。

Unexpected events have indeed been rife in the AI community.

事实上，这类意外事件在工智能界早已屡见不鲜。

No one knew exactly what he had done, but speculation ran rife.

【rife】没有确切知道他的所作所为，但是各种猜测层出不穷。

Some $800m of Rotary money later (plus a lot from other sources), the virus is still out there, but its remaining hidey-holes tell their own story: where civil disorder is rife, medicine is hard.

其要花费扶轮社八亿美元（加上许多通过其他途径获得的钱），病毒仍然还会存在，但是那些剩余的隐藏的地点发出自己的心声：越是内乱盛行的地方，医疗就越发的困难。

When you see 33 million people displaced with disease rife and spreading through the water you know it is morally right to honor our promises.

当你看到3300万流离失所，疾病泛滥并通过水体传播时，你就知道兑现我们的承诺在道德上是正确的。

The fact that prisoners are warehoused with limited access to education or mental-health treatment, in a place where drug abuse and gangs are rife, is surely part of the reason.

事实上，囚犯被关押在一个毒品滥用和帮派猖獗的地方，他们获得教育或心理健康治疗的机会有限，这肯定是部分原因。

But fake reviews where people are paid or get free goods in return for glowing write-ups are rife despite various clampdowns by the big online market places.

但是，尽管大型在线市场进行了各种打击，但虚假评论仍很普遍，即们通过写一些精彩的吹捧评论来换取报酬或免费商品。

Secret Service agents, a few golf course up from where Trump was playing, noticed the muzzle of an AK-style rife sticking through the shrubbery along the course.

特勤局特工在距离特朗普打球位置不远的个球洞处，注意到一把AK式步枪的枪口从球场边的灌木丛中伸了出来。

Platforms like Instagram and TikTok are rife with posts that glamorize sadness, often through beautifully edited videos or aesthetically pleasing photos paired with melancholic quotes.

像 Instagram 和 TikTok 这样的平台充斥着美化悲伤的帖子，常常通过精美编辑的视频或搭配忧郁名言的美学照片。