Profits are meagre, convenience is king, discounters are rife.

利润微薄、便利至上、折扣商店盛行。

Poor instruction by teachers who physically beat their pupils is rife .

老师教学质量普遍差，体罚学生更是家常便饭。

Matahara, (a contraction of " maternity" and " harassment" ) , is illegal but rife.

“孕妇骚扰”(孕妇和骚扰的缩写)虽然是违法的行为，但随处可见。

The industry is rife with takeover rumours; most are probably true.

科技行业充斥着收购的谣言；但其中大多数可能都是真的。

The headline says that alien species are running rife.

标题说，外星物种虐。

'Running rife' is what we're going to learn about.

“running rife”是我将要学习的表达。

Within a few years, vampirism seemed to be rife in Eastern Europe.

维也纳的家报纸刊登了这篇报道, 这消息迅速传播开来.

They carry dengue fever, which is rife here at the moment.

带着登革热病毒，目前登革热这里很流行。

But the war's aftermath was rife with insecurity.

但战后的局势充满了不安全因素。

Parts of its penal system are severely overcrowded. Prisons can be rife with disease.

巴西的部分刑罚系统人满为患。监狱可能充斥着疾病。

With Spartan hegemony, corruption within the ranks became rife and other Greeks became resentful.

随着斯巴达的霸权，行列内部的腐败盛行，其他希腊人变得不满。

Kidnapping for ransom is rife in the state.

以获取赎金为目的绑架勒索该州很普遍。

He had alleged, without proof, that mail-in voting is rife with fraud.

他声称，没有证据的情况下，邮寄投票充斥着欺诈。

No one knew exactly what he had done, but speculation ran rife.

【rife】没有人确切知道他的所作所为，但是各种猜测层出不穷。

Inequality is rife. White's still own most of the private land in this majority black nation.

不平等盛行。这个以黑人为主的国家，白人仍然拥有大部分私人土地。

Once presided over by an authoritarian President Ali Abdullah Saleh, corruption in the country was rife.

旦由专制的总统Ali Abdullah Saleh领导，腐败这个国家则是普遍的。

So, for example, criminals might run rife in a certain area.

举例来说，罪犯可能会某个地区猖獗作案。

It's a hot, wet, desolate place where life is cheap, disease is rife, and mosquitoes omnipresent.

那里是个炎热、潮湿、荒凉的地方，那里生命是廉价的，疾病盛行，蚊子无处不。

Antisemitism was rife at this time.

此时反犹太主义盛行。

Economies were collapsing and mistrust was rife as old enemies face the prospect of recreating trade ties.

当时整个欧洲经济动荡，充满了不信任，而且还面临着贸易关系的重建。