The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.

心之所求是与另一颗心融合，而灵魂之所求则是义。

(Those who) possessed the highest righteousness were (always seeking) to carry it out, and had need to be doing so.

上义为之而有以为。

If the justice rolls down like water and righteousness like a mighty stream.

直到公如大水滚滚，公义如江河滔滔。

We see beings who are young and restless with energy and imagination, with righteousness and enlightenment and joy and compassion and we celebrate your proclaimed wisdom and your work ethic.

我们看到了年轻而不安分生命，充满活力和想象力、有着直与启迪、喜悦和同情之情，我们庆祝你们宣告智慧和你们职业道德。

And what the soul does is it yearns for righteousness.

灵魂渴求是义。

Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness; for they shall be filled.

对直如饥似渴有福了，因为他们会充满直。

And Nelson Mandela, the heroes' hero, also cleaved eventually to the path of righteousness, even while admitting he had not done enough to combat AIDS during his own presidency of South Africa.

纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）可谓是英雄中英雄，他始终坚守义之路，甚至承认在任职南非总统期间自己在对抗艾滋病方面工作还做不够。

In a series of flashbacks, we see how Will grows up to join the police force, believing he does so to become a force for good and righteousness, a real man of the law.

在一系列倒叙中，我们看到威尔是如何长大后加入警察队伍，他相信自己这样做是为了成为一股善良和义力量，一个真法律。

They wrap themselves in the mantle of redemption, as if they were saving the world from burning injustice (righteousness raised to the pitch of frenzy is the particular skill of the far right).

他们用救赎外衣包裹自己，就好像他们在拯救这个世界，使之免于饱受不公之苦（把义提升到疯狂高度，是极右势力特殊技能）。

The god Chusor was thought to have invented iron and metalwork, and several deities were personifications of ideals such as Sydyk and Misor, who represented justice and righteousness respectively.

丘索尔神被认为是铁和金属制品发明者，还有几个神是理想化身，如西迪克和米索尔，他们分别代表义和直。

We shall also be found in Christ with Him as our surpassing righteousness, in the power of His resurrection, and conformed to His death.

我们也要给看出我们是在基督里面，有祂作我们超凡义，在祂复活大能里模成祂死。

The main character's independence, righteousness and assertiveness are a full demonstration of a leading female figure in the new era.

主公独立、直、自信，是新时代女性领军物充分展现。

When the Great Tao (Way or Method) ceased to be observed, benevolence and righteousness came into vogue.

大道废，有仁义。

We can't force him on the path of righteousness. He himself has got to want to make the journey.

我们不能强迫他走回来常道路。得他自己想要走上这条路才行。

6 Abram put his faith in the LORD, who credited it to him as an act of righteousness.

6 亚巴郎相信了上主，上主就以此算为他义。

We will not be satisfied until justice rolls down like water and righteousness like a mighty street.

我们不会满足，直到公如流水，义在街道滚滚而来。

She could not have imagined she'd be an icon worldwide of dignity, of righteousness, and of hope.

她无法想象自己会成为全世界尊严、义与希望象征。

We will not be satisfied until justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream.

我们将来也不满足，除非义和公犹如江海之波涛汹涌澎湃，滚滚而来。

10 Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

10 为义受逼迫有福了．因为天国是他们。

And he shall bring forth thy righteousness as the light, And thy judgment as the noonday.

他将你义如光般呈示，你判断将明如午阳光。