The rightness or wrongness of this military operation will take years to establish.

这次行动究竟对还错，还需要很多年才确定。

And that sense of fit between things mortal and things eternal fills the mind with the ancient Confucian sense of rightness.

而这消逝与永恒之间的契合平衡人心中凛然 体味到上古儒家真意。

This led to the thought that there exists a universal rightness, the so-called natural law.

这导致人们认为存在普遍的正义， 即所谓的自然法则。

He was convinced of the rightness of his cause.

【right，rightness】他相信他的事业正义的。

[clock ticking] I put it under there and I just find like that rightness helps with that underneath.

我把眼线笔放在那里，发现这样的眼眼睛下方的容更加完美。

Almost polar to rigid rightness, but likewise an effective defense against the recognition of conflicts, is elusiveness.

几与僵化的正确性相对， 但同样有效防止冲突被识别的防御机制，逃避性。

So these berries, may not receive the sun irradiation needed to achieve an adequate phenolic maturity, leading to a heterogeneous rightness of the bunch.

因此，这些浆果可无法接受达到足够的酚类成熟度所需的阳光照射，从而导致果串的异质性。

She believed in him so much that presently she accepted the rightness of the McKiscos' presence as if she had expected to meet them all along.

她非常相信他，以至于很快就接受了麦基斯科家的存在理所当然的，就好像她直期待着会见他们样。

But let us never forget that our way of life, our vision and all we hope to achieve, is secured not by the rightness of our cause but by the strength of our defence.

但，我们永远不要忘记我们的生活方式、我们的愿景和我们所希望实现的切，并不取决于我们事业的正当性，而取决于我们的防御力量。

It is extraordinary how little musicians discuss among themselves Toscanini's rightness or wrongness about matters of speed and rhythm and the tonal amenities.

令人惊讶的， 音乐家们很少在彼此之间讨论托斯卡尼尼在速度、节奏和音色上的正确与否。

Yet such was his obstinate and illogical disregard of opinion, and of the principles in which he had been trained, that his convictions on the rightness of his course with his wife had not been disturbed.

然而，他如此顽固和不合逻辑地漠视意见，以及他所受训练的原则，以至于他对与妻子的做法正确的信念并没有动摇。

The moral rightness of this man's life was worthy of all praise; but in spite of some intellectual acumen, Knight had in him a modicum of that wrongheadedness which is mostly found in scrupulously honest people.

这个人生的道德正义值得所有赞美；但，尽管具有定的智力敏锐度，奈特身上还有点点偏执，这偏执多见于极其诚实的人。

All my observation points to the fact that a combination of predominant aggressive trends and detachment is the most fertile soil for the development of rigid rightness; and the nearer to the surface the aggression, the more militant the rightness.

我所有的观察都指向这样个事实：主导的攻击倾向与疏离感的结合形成僵化的正确性的最肥沃土壤；攻击性越接近表面， 正确性就越具有战斗性。