Both suffer crippling rigidities in their economies.

两国经济体均严重僵化死板。但是意大利的财政又有足够多不同点，其经济体也有足够强的潜力。

Wrist wraps, which provides greater rigidity in your wrists for better stability in press exercises.

手腕套，这提供了更大的硬度在你的手腕上，能够更稳定地进行按压练习。

I'm less likely to change my rigidity because they are associated in my mind.

我反而不容易去改的古板，因为在我的意识里，它们是相互关联的。

So what causes rigidity in the mind?

那么，是什么导致了思维僵化？

Lao Tzu Many people are hijacked by the rigidity of their minds.

老子许多人他们僵化的思想所禁锢。

Usefulness and uselessness are relative and are not to be treated with rigidity.

有用和无用是相对的，不能僵化对待。

Rigidity occurs when the mind creates a barrier that prevents it from receiving new information.

当思维产生障碍，阻止它接息时，就会得僵化。

No, except that rigidity and closed minds can be detrimental.Not dogma but feeling is important.

不重要，只是僵化和封闭的思想可能是有害的。重要的不是教条，而是感觉。

Now, the classic triad of meningitis symptoms are headaches, fevers, and nuchal rigidity, or neck stiffness.

说到脑膜炎症状，比较经典的三元素是头痛、发烧以及颈项强直，或者说是颈部僵硬。

At best, their dietary rigidity could limit their ability to reproduce or to care for their young.

即便作最乐观的估计，它们这种僵化的食谱也会限制它们的繁殖能力或扶养后代的能力。

And finally, your body has places that require more elasticity than rigidity, like say, around your joints.

最后，你的身体有些地方需要更多的弹性而不是刚性，比如，在你的关节周围。

A swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.

当詹姆斯蜷下腰向我踏出第一步的时候，所有人都迅速地僵直起来。

I want to be consistent. Don't let go of this rigidity because I couple them, I associate them together.

我想要言行一致，别摆脱古板，因为我把两者结合起来了，我把两者联系在一起了。

But that same lack of material reduces the rigidity and stiffness of the structure.

但同样缺乏材料会降低结构的刚度和刚度。

And when you think about it, it clearly does connect distant parts of your body and provides some rigidity to other parts.

仔细想想，它确实连接着你身体的各个部位，并且为你身体的其他部位提供了一定的刚性。

Writing and rigidity are apt to go together.

写作和僵化很容易并存。

Rigidity is also responsible for the stooped posture and an almost expressionless face that some individuals with Parkinson's might have.

对于部分患者，强直也可能会导致前倾步态和面具脸。

And rigidity in the face of complexity is toxic.

面对复杂性， 僵化是有毒的。

A certain cold rigidity settled over Emma McChesney's face.

Emma McChesney 的脸上出现了某种冰冷的僵硬。

His rigidity prevented the spontaneity necessary for any true.

他的僵硬阻止了任何真实所必需的发性。