At this point, the treated wastewater is tested rigorously.

到这里，经处理废水受到严格测试。

Compliance with safety standards and emissions rules is likely to be more rigorously enforced in future.

在未来会更加严格地执行相关措施——满足安全标准、符合排放规则。

The average person, you and me, tested rigorously on how well we detect lies, fails to do better than chance.

普通人，即我，在检测谎言能力方面接受了严格测试，却未能比凑巧得出结果好不了多少。

After breakfast – part of a rigorously planned diet that's carefully monitored by nutritionists – it's time for a crew call to mission control to go over the plan for the day.

这是营养学家精心监控严格计划饮食一部分，早餐，机组人员要给任务控制中心打电话，回顾当日计划了。

US health experts say all have been rigorously vetted.

美国卫生专家，所有这些都经过了严格审查。

But you sort of blindly follow as you say, a sense of truth and really I think rigorously do that and then you discover what it is and it reveals itself to you.

但就像那样，盲目地遵循一种真理感，我认严格地这样做，然会发现它是什么，它会向揭示自己。

And I think at the end of the day, a lot of what makes great companies, is the ability to just like relentlessly execute and efficiently execute and do that rigorously and just get better and better at all the time.

我认结底，使伟大公司变得伟大很大一部分是，能够不懈地执行，高效地执行，并在这方面保持严谨，不断变得更好。

These AI tools are still being rigorously tested.

这些人工智能工具仍在接受严格测试。

When he divorced her mother, she decided that she was going to try to curb out all the romantic tendencies in her daughter's spirit by teaching her mathematics, rigorously, from a very young age.

他和她母亲离婚，她（母亲）决定要抑制住她女儿灵魂中所有浪漫主义倾向，通过从小就开始严厉数学教育。

So they also encourage everyone in Hankopolis to rigorously follow some hygiene measures, like covering their mouths when they sneeze or cough, washing their hands with soap and water, and disinfecting surfaces that might have viruses on them.

因此，他们还鼓励汉高波利斯每个人严格遵守一些卫生措施，比如打喷嚏或咳嗽时捂住嘴，用肥皂和水洗手，以及对可能带有病毒表面进行消毒。

Other scientists had observed individual animals that looked like they might have personalities, but no one had evaluated them rigorously to see if their quirks met the definition of consistent behavior over time.

其他科学家也观察到了似乎有个性动物，但没有人严格测量这些动物，以便确定它们奇怪个性是否是长期稳定行。

If one link failed, all the rest was useless. Rather than be a weak point, as he worried he might be, he was now rigorously precise.

如果某个环节出错，那么其他环节就都无效了。尽管他担心自己会连累别人，但他当时操作缜密、一丝不苟。

To rigorously examine the benefits of meditation, we need many more carefully controlled and longitudinal studies that follow people over a longer period of time before and after beginning meditation.

了严格检验冥想好处，我们需要更多更仔细控制和纵向研究，追踪人们在开始冥想前较长一段时间。

In areas where considerable soil still remains, though, a rigorously enforced program of land protection and cover-crop planting may make it possible to reverse the present deterioration of the surface.

在仍有大量土壤地区, 严格执行土地保护和覆盖作物种植计划可能会扭转目前地表恶化。

The Nautilus easily avoided the Money breakers to port and the Victoria reefs to starboard, positioned at longitude 130 degrees on the tenth parallel, which we went along rigorously.

诺第留斯号很容易躲开在它左舷摩宜礁石，和右舷维多利亚暗礁，它们同在东经130度和南纬10度，这时船正沿着这纬度行驶。

But with generous donations from around the world and nearly 500 craftspeople working rigorously the past five years, the renovation is said to be 90% complete.

但在世界各地慷慨捐赠和近500名工匠辛勤工作下，据装修已经完成了90%。

And the breakdown attracted the attention of a firm-standing man of middle age, who kept each corner of his crescent-shaped mouth rigorously drawn back into his cheek.

歌声戛然而止，引起了一个中年人注意，他站得笔直，月牙形嘴使劲抿着，往脸颊面拉。

Well, I think people perceive that because something sold over the counter, it has been reviewed more rigorously, but that is just not true.

我认，人们认在柜台上销售东西就一定经过了更严格审查，但事实并非如此。

He also underlined the need to introduce new incremental policies, rigorously develop domestic circulation and make it a long-term strategic priority to boost domestic demand.

同时，他也强调要出台新增量政策，大力发展国内循环，把拉动内需作长期战略重点。

(3) With whom lie the advantages derived from Heaven and Earth? (4) On which side is discipline most rigorously enforced? (5) Which army is stronger?

天地孰得？法令孰行？兵众孰强？