" Is this mutiny" ? asked Hook more pleasantly than ever. " Starkey's ringleader" !

" 要叛乱吗？" 胡克问，口气从来没有这么亲切。 " 斯塔基是头儿！"

The Earl of Bothwell, James Hepburn, was the ringleader of the assassination of Mary's husband, and he then proceeded to marry Mary, which only increased the rumors that she was in on the murder plans.

博思韦尔伯爵詹姆斯·赫本是暗杀玛丽丈夫的主谋，然后他娶了玛丽，这只增加了她参与谋杀计划的谣言。

But it was Israel's August assassination of Ibrahim al-Nabulsi, the 18-year-old and unemployed alleged ringleader of the militia, that brought it to national prominence for Palestinians, with support for the movement growing with each Israeli military operation.

18 岁的无业人员易卜拉欣·阿尔-纳布西，据称是该民兵的头目， 8 月遭到以色列军方暗杀，因而使这个到巴勒斯坦全国人民的关注，以色列的每次军事行动都会增加人们对该运动的支持。

Yoon was apprehended in presidential office on Jan 15 and was indicted under detention on Jan 26 as a suspected ringleader of insurrection, becoming the country's first sitting president to be arrested and prosecuted.

1月15日，尹锡悦在总统府捕，1月26日，他因涉嫌煽动叛乱而起诉，成为该国首位逮捕和起诉的现任总统。

For example, instead of entirely focusing on a gang's ringleader, the plot delves into his backstory as a cash-strapped fisherman who gets into shady business dealings after struggling to make ends meet.

例如，剧情并没有完全聚个黑社会团伙的头目，而是深入到了他的背景故事中，他是个生活窘迫的卖鱼摊贩，艰难地维持生计，却最终陷入了违法犯罪。

The Israeli military says the strikes killed two senior Hamas commanders including a ringleader of the October 7 attacks, as well as a Hamas command and control center.

以色列军方说，空袭致使两名哈马斯高级指挥官死亡，其中包括10月7号袭击的名头目，还炸毁了个哈马斯指挥控制中心。

The French government says only after the Paris attacks was it informed that the alleged ringleader Abdel Hamid Abaaoud had passed through Greece on his return from Syria.

法国政府称在巴黎袭击案发生之后，他们才得知主犯阿卜杜勒·哈米德·阿巴乌德在离开叙利亚后前往了希腊。

Under the FBI's watch, Sater had infiltrated the hackers, helping them launder money, and even met with the group's ringleader in Cyprus.

在联邦调查局的监视下，萨特潜入了黑客团伙帮助他们洗钱，甚至还会见了该在塞浦路斯的头目。

The prosecution shrink, Dr. Healy, is gonna take the stand later today, and he's gonna make Zoe out to be the ringleader.

控方的心理医生黑利医生今天稍后会出庭作证，他会把佐伊说成幕后主使。

Yoon became the first sitting South Korean president to be arrested and prosecuted in January as a suspected ringleader of insurrection.

今年1月，尹锡悦成为首位因涉嫌叛乱头目而逮捕和起诉的在任韩国总统。

But she will argue Tamerlan who died in a shootout with police three days after the bombing was the ringleader.

但她辩解称，爆炸3天后在警察开枪中身亡的塔梅兰才是罪魁祸首。

The Easter Rising didn't succeed. It didn't have popular support until the executions of the ringleaders.

" 复活节起义" 并未成功，直到处决头目都没有获得广泛的支持。

The authorities also released a photo of a man who they believe to be the ringleader.

官方发布疑似主犯图像。

She's the ringleader, orchestrating the cold-blooded murder of Rachel Glasser.

她是幕后主使，精心策划了针对蕾切尔·格拉瑟的冷血谋杀。

The French authorities say the fate of the suspected ringleader of the last week’s deadly attacks in Paris remains unknown following a police raid earlier Wednesday.

法国当局表示，周三早些时候警方发动突袭之后，上周巴黎致命袭击案主犯嫌疑人的命运仍然未可知。

But that appeared to leave open the possibility that the man suspected to be the ringleader behind Friday’s attacks may have been one of those killed in the raid.

但是也有可能周五致命袭击案主犯嫌疑人在击毙者中间。

The French government says it was only after the Paris attack that it was informed the alleged ringleader Abdelhamid Abaaoud has passed through Greece on his return from Syria.

法国政府称在巴黎袭击案发生之后，他们才得知主犯阿卜杜勒·哈米德·阿巴乌德在离开叙利亚以后前往了希腊。

Several of the gangsters involved were murdered as the ringleader sought to eliminate witnesses. World news from the BBC.

当时，黑帮头子为了消灭罪证，多名黑帮成员遭到杀害。BBC全球新闻。

So they kind of are the ringleaders, I guess you could say.

所以可以说，他们算是领头人吧。

All he asks for is, you know, a couple of ringleaders to be turned over.

他只要求移交几个头目。