Confucianism rose to prominence during the Han dynasty around 200 B.C.

儒在西元前约 200 年汉代时盛。

Like a phoenix rising from the ashes.

像是浴火重生的凤凰。

And they're facing rising competition from domestic rivals.

同时，他还面临着来自国内同行激烈的竞争。

Shares in Tyko rose by more than 1 percent.

东京股市上涨幅度超过1个百分点。

I think that I feel very strongly that they can't keep us down, and these kind of events, these terrorist acts that keep happening, you know, we need to rise above them.

认为非常强烈地认为他不会让动摇，而这类事件，恐怖分子的行为会继续发生，你知道需要超越他。

Like most in that elite group, he excelled, rising to a coveted position at the University of Texas, while launching several technology firms.

和他那个时代精英团体中大多数人一样，李三琦表现突出，在德克萨斯大取得了令人欣羡不已的位置，而且还开办了几家技术公司。

They're looking to confront a more insidious threat, the rise of global temperatures.

他希望应对一个更棘手的威胁——全球气温上升。

Rising divorce rates reflect the spread of more tolerant, permissive values towards women, but legislation tends to favour men in divorce settlements.

攀升的离婚率也反映了社会对女性更为包容的价值观，但是司法体系更照顾离婚案件中男性的利益。

Which suggests that a rising tide really does lift all boats.

这说明水涨船高。

The World Meteorological Organization says the rising temperatures bear the hallmark of climate change.

世界气象组织表示 气温上升是气候变化的标志。

You can't change people, Cam. I mean, we just have to rise above.

改变别人很难，小卡，能尽量不去受他的影响。

After years and years of wages stagnation, we are finally seeing rising wages.

而且，在多年的停滞后，现在终于看到工资水平开上涨。

I couldn't let you rise to your father's last taunt.

不能让你听到你父亲临终前的讽刺。

You-you came here to do a job, to rise above.

你是来工作的，来超越自己的。

It's time to rise up and cast off the shackles!

是时候站起来 挣脱镣铐了！

He might rise from the grave in the churchyard and appear in this room!

他可能从教堂院子里的坟墓走出来，出现在这间屋里！

Enhanced security measures since then, combined with a rise in airline travel due to the improving economy and low oil prices, have resulted in long waits at major airports such as Chicago's O'Hare International.

此后，机场加强了安检措施，又因经济不断改善、燃油价格低，搭乘飞机出行的旅客增多，致使像芝加哥奥黑尔国际机场这样的主要机场的安检等待时间很长。

You know, when one male dominates another, his testosterone level rises.

当一名男性彻底压制另一男性时他的睾丸酮会上升。

The rise of the middle class is driving a travel renaissance!

中产阶级的崛起正在推动旅游复！

Depression rates are rising, mental health problems are rising.

抑郁症比例在上升，心理疾病变得更普遍。