The woman rose into the air and changed form.

那女子升空中变了样子。

Its gross domestic product has risen tenfold.

中国的国内生产总值升了10倍。

Confucianism rose to prominence during the Han dynasty around 200 B.C.

儒在西元前约 200 年汉代时始达兴盛。

Like a phoenix rising from the ashes.

像是浴火重生的凤凰。

And they're facing rising competition from domestic rivals.

同时，他们还临着来自国内同行激烈的竞争。

Of all the mountains, Qomolangma rises the highest and is the most famous.

在喜马拉雅的群山中，玛峰是最高的，也是最著名的。

However, as sea levels rose, erosion reshaped the coast.

然而，随着海升，海岸被侵蚀。

Now, smoke still rose up from the warm ground over the desolate hills.

而现在，发热的地仍然升腾着烟雾，弥漫在荒凉的山丘。

This necessity comes with the rise of big science.

这种可能性伴随着“大科”的崛起。

In San Francisco, prices are still rising even as frenzied overbidding quiets.

在旧金山，高价抢购现象虽然销声匿迹了，可价格依旧看涨。

Will the sun rise where it sets and set where it rises?

太阳会西升东落吗？

They're looking to confront a more insidious threat, the rise of global temperatures.

他们希望应对一个更棘手的威胁——全球气温升。

Rising out of this area, there is an abandoned, a small abandoned town.

这个地区里有一个荒芜的… … 荒芜的小镇。

Which suggests that a rising tide really does lift all boats.

这说明水涨船高。

The World Meteorological Organization says the rising temperatures bear the hallmark of climate change.

世界气象组织表示 气温升是气候变化的标志。

You can't change people, Cam. I mean, we just have to rise above.

改变别人很难，小卡，我们只能尽量不去受他们的影响。

After years and years of wages stagnation, we are finally seeing rising wages.

而且，在多年的停滞后，现在我们终于看到工资水开始涨。

I couldn't let you rise to your father's last taunt.

我不能让你听到你父亲临终前的讽刺。

You-you came here to do a job, to rise above.

你是来工作的，来超越自己的。

It's time to rise up and cast off the shackles!

是时候站起来 挣脱镣铐了！