" What is a rite? " asked the little prince.

“仪是什么？”小王子问道。

People are having to wait days to perform the last rites of their loved ones.

人们要等上几天才能为亲人举行后的仪。

The rites for why I love him are bereft me.

那些令我爱他的仪将离我而去。

A rite of passage for any millennial is attending Coachella.

参加科切拉音乐节已经成为千禧一代的某种仪。

Yep – having children is another example of a rite of passage.

没错，生孩子是另一种仪。

There is a rite, for example, among my hunters.

比如说，在我的猎人中就有一种仪。

The Grand Tour was a rite of passage for every titled child of England.

" 壮游" 是每英国贵族子弟的一种仪。

Torajans are famous for their massive peaked-roof houses and spectacular but gruesome funeral rites.

托拉哈人以其巨大的尖顶房屋和壮观但可怕的葬礼仪而闻名。

Cannibalistic funerary rites are another form of culturally sanctioned cannibalism.

自相残杀的丧葬仪是文化认可的同类相食的另一种形。

Standard rites of this sort can evolve into company-specific ones.

这类标准仪可以演变为公司特有的仪。

But firms have their own ceremonies and rites.

但公司有自己的仪和规矩。

Kirkpatrick says that for new Americans, the day can be a rite of passage.

柯克帕特里克表示，对于新美国人来说，这一天可能会成为一种仪。

Mastering tricky fishing techniques is a key rite of passage for many water babies.

掌握复杂的捕鱼技巧是许多水中幼崽的重要成长仪。

Getting a first cellphone is a rite of passage for many kids around the world.

对于世界各地的孩子来说，拥有第一部手机是他们成年的必经之路。

Francis started the day by celebrating a Byzantine rite Mass in Presov, near Kosice.

方济各在科希策附近的普列索夫举行了拜占庭弥撒，开始了这一天。

The rite was over, and the religious service of the day closed by a psalm.

仪结束了，在唱赞美诗后，一天的宗教活动告一段落。

There are fewer grieving relatives around to perform funeral rites, or to tend graves.

能够举行葬礼或照看墓地进行哀悼的亲属越来越少。

Simply cremating bodies without any gathering or funeral rite is also becoming more common.

简单地火化尸体而不进行任何聚集或葬礼也变得越来越普遍。

One rite of passage is getting a driver's license when they turn 16.

其中一过渡仪是他们16岁时可以获得驾照。

It's a beautiful rite of passage that is going to connect her with women everywhere.

这是一场美妙的仪，将把她和每一女人联结起来。