People are having to wait days to perform the last rites of their loved ones.

人们要等上几天才能为亲人举行最后的仪。

I consider it a privilege to perform last rites.

让我来主持临终祈祷我的荣幸。

Shouldn't he have the last rites?

他不应该有个最后的仪吗?

Torajans are famous for their massive peaked-roof houses and spectacular but gruesome funeral rites.

托拉哈人以其巨大的尖顶房屋和壮观但可怕的葬礼仪而闻名。

There are fewer grieving relatives around to perform funeral rites, or to tend graves.

能够举行葬礼或照看墓地进行哀悼的亲属越来越少。

" What is a rite? " asked the little prince.

“仪么？”小子问。

The rites for why I love him are bereft me.

那些令我爱他的仪将离我而去。

There is a rite, for example, among my hunters.

比如说，在我的猎人中就有一种仪。

Cannibalistic funerary rites are another form of culturally sanctioned cannibalism.

自相残杀的丧葬仪文化认可的同类相食的另一种形。

Standard rites of this sort can evolve into company-specific ones.

这类标准仪可以演变为公司特有的仪。

Of course, the beliefs that sustain these rites and ceremonies have long been forgotten.

当然，维系这些仪和典礼的信念早已被遗忘。

He was carried home and died that night, before he could renounce acting and be given last rites.

之后他被抬回家 当晚就去世了 还没来得及放弃表演 也没来得及举行最后的仪。

And there is no reason to doubt that her funeral rites will evoke a rush of collective feeling.

而且没有理由怀疑，她的葬礼仪将唤起人们的集体情感。

Secret societies are a matter of historical record too, with their initiation rites, hierarchy, secret signs and elaborate rituals.

他们拥有入会仪、层级关系、秘密符号和复杂的规矩。

The Grand Tour was a rite of passage for every titled child of England.

" 壮游" 每个英国贵族子弟的一种仪。

Kirkpatrick says that for new Americans, the day can be a rite of passage.

柯克帕特里克表示，对于新美国人来说，这一天可能会成为一种仪。

Getting a first cellphone is a rite of passage for many kids around the world.

对于世界各地的孩子来说，拥有第一部手机他们成年的必经之路。

Funeral rites have been held in Thailand for the victims of a childcare center massacre.

泰国为托儿中心大屠杀的遇难者举行葬礼。

It's a beautiful rite of passage that is going to connect her with women everywhere.

这一场美妙的仪，将把她和每一个女人联结起来。

But firms have their own ceremonies and rites.

但公司有自己的仪和规矩。