Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling starlight.

冬天又来了，同时带来了冷风、冰霜、驯服的旅鸫和闪烁的星光。

'There aren't any other robins in the garden, so he's a bit lonely.'

“园子里没有别的知更，所以它觉得有点孤独。”

So that was not actually a robin.

这其实不是旅鸫的声音。

'Have you seen the robin? ' he asked Mary.

“看见知更了吗？”他问。

So we see squirrels or robins or pigeons, and we're like meh.

所以我们看到松鼠、知更或鸽子时，我们会觉得很无聊。

" And that is why robins must fly away."

“这就是我们须飞走的原因。”

The kingbird is not bigger than a robin.

这只比知更。

I'm not a robin either. What will you call me in the book?

我也不是知更 你会在书里叫我什么？

" I know it isn't the robin, " said Betty.

我知道它不是知更，贝蒂说。

We must support robin hood. -Oh, I'm gonna be sick!

我们须支持罗宾汉。-噢，我要吐了！

Closest thing to Batman I saw was when a robin flew into the window.

我看到最接近蝙蝠侠的事物是一只知更（罗宾）撞到窗户。

Suddenly the robin flew to a tree near Mary and started singing to her.

突然，知更飞到近旁的一棵树上，开始对着她唱歌。

Yet cards habitually show woods, cottages and robins sunk deep in it, with more star-flakes descending.

然而，卡片上习惯性地印着森林、农舍和知更，它们深深地陷进雪里，还有更多落下来的星星。

At least she didn't get used as a landing strip by, say, a robin or a pet parrot.

至少她没有被像知更或宠物鹦鹉当作着陆跑道。

'Oh! Would you please be my friend? ' she whispered to the robin.

“哦！你愿意做我的朋友吗？” 她声地对知更说。

The gardener spoke gently to the robin, and the pretty little bird hopped on the ground near them.

园丁温和地跟知更说话，而那漂亮的就在他们旁边的地上跳来跳去。

And there was the robin! He had followed her! Mary was very pleased.

知更也在那儿！它是跟着她来的，高兴极了。

She had begun to like the gardens, and the robin, and Martha and Dickon and their mother.

她已经开始喜欢上园子、知更、莎、狄肯、还有他们的母亲。

I'm actually trying to sneak up right now on a robin.

我现在正想偷偷溜到知更身边。

There's a robin in this tree over here.

这棵树上有一只知更。