6 roentgen, but that's as high as the meter...

6伦琴 但那是仪表上限。

Inside the tunnel, which has no ventilation, the temperature hits 50oC, and radiaoactivity is at a minimum of 1 roentgen per hour.

地道气不流通温度高达摄氏50度 放射量最少一小时一伦琴。

The official position is that each miner received 30 to 60 roentgens, but survivors claim they received up to 5 times that amount.

官方宣每名矿工吸收了30到60伦琴 但是幸存者表示他们的吸收量是此值的5倍。

The radiation level above the reactor is over 3,500 roentgens, almost 9 times the lethal dose.

反应炉上方的辐射值超过3500伦琴 几乎是致命量的9倍。

Now we know it was between 10,000 and 12,000 roentgens per hour.

现在我们知道，当时是每小时10000万到12000万伦琴。

In those days, radioactivity is measured in units called roentgens. Normal atmospheric level is about 12 millionths of a roentgen.

当时放射性的测量单伦琴 正常大气中的放射量是0000012伦琴。

Their first readings were recorded on this map: 2080 roentgens! I was worried about my subordinates. How could I send them in there?

2080伦琴 我非常担心我的下属 我怎么可以派他们去那里？

Some of the pilots make up to 33 flights in a single day. Each time they went, they received 5 or 6 roentgens. If they were slow, it was even more.

有些驾驶员一天飞行多达33趟 他们每去一趟就吸收5到6伦琴 如果动作慢一点就吸收更多。

I think there was at least 1000 roentgens at a height of 200 meters.

我想当时在200公尺高至少有1000伦琴。

But, the body is lethally contaminated if it receives over 400 roentgens.

但是一旦吸收超过400伦琴 人体就会遭到致命污染。

It's thought that a human being can absorb up to 2 roentgens per year without being affected.

一般认人体每年最多可以吸收2伦琴而不受影响。

Repairing the sarcophagus from the inside is considered to be impossible because the radiation levels inside are still estimated to be as high as 10,000 roentgens per hour.

从石棺进行修复被认是不可能的任务，因的辐射水平估计仍高达每小时 1 万伦琴。

It's only two meters across, but it weighs as much as 100 tons and it was so dangerous at the time that it would expose you to ten thousand roentgens (R) per hour.

它只有两米宽，但重达 100 吨，而且在当时非常危险，它的辐射强度相当于你暴露在每小时一万伦琴的辐射中。