One day, two rogues, calling themselves weavers, made their appearance.

有一两个骗子，他们说他们是织工。

But re-imposing them when Iran was abiding by the JCPOA casts America as the rogue.

但强迫伊朗重新遵守“伊核协议”会让美国扮演流氓角色。

Queer that that term should hurt. She wasn't a rogue, she told herself vehemently.

她激动地对自己说，我可不是流氓埃至少她并不想去当流氓。

Here, a pack of rogue younglings at play.

这里有一群冒失的年轻族群。

That certainly implies that they were two rogue skin-jobs on the run.

这就表明他们俩是逃跑的复制人。

The Syndicate is real. A rogue trained to do what we do.

辛迪加暴力组织确实存在“神秘国度" 训练员与我们匹敌。

You got any tweezers? I think I have a rogue hair.

你有镊子吗？我的头发太乱。

Rogues a- plotting, great talk of separation.

个个都说不干。

He had loads of friends. He was a bit of a lovable rogue.

他有一大堆朋友。是个有点可爱的小流氓。

That one rogue cell becomes two, then four, then eight.

一个不受控制的细胞变两个、然后四个、八个。

Both men deny wrongdoing. Goldman has painted Mr Leissner as a rogue employee.

两人均否认有任何不当行为。高盛将雷思能描述为一个流氓员工。

More important, it would help to change perceptions of Argentina as a financial rogue state.

重要的是，这能改变阿根廷作为金融流氓国家的形象。

They're rogues that can mimic other predators and wreaking havoc through the ice, man.

它们可是能模仿其他捕食动物在冰面上搞破坏的捣蛋鬼。

You go rogue, he's been authorized to hunt you down and kill you.

你脱离正轨，他有权逮捕你，把你给杀。

And they hold each other accountable, so no one goes too rogue.

他们互相问责，所以没有人会太过无赖。

And it's a beautiful plant but it's gone rogue on us.

小白屈菜很漂亮，但却对我们的自然有害。

" Yes, my lord, " the rogue boldly replied, " rabbit from the jungles" .

" 是啊，老爷。" 这家伙厚着脸皮回答说，" 灌木林里的兔子。"

I cannot believe that you went rogue.

我简直不敢相信你居然擅自做主。

" We don't want any of your gifts, " answered the two rogues.

“我们不要你的任何礼物，”两个无赖回答说。

Speaking of elephants, there's a rogue elephant on the loose in the area.

说到象，这个地方有一头离群象四处游荡。