THIS HESITANT REACTION to Pruitt's rollback underscores the strange position in which the EPA administrator finds himself.

对普鲁伊特退让迟疑反应也突显出这位环保署署长所处奇怪处境。

Talks are welcome, but their goal must be the rollback and eventual elimination of North Korea's nuclear weapons program.

和平谈判固然受欢迎，但是目标必须是制止并最终消除朝鲜核武器计划。

“It boils down to a partial rollback of the preferential rate for long-term capital gains.”

“它归结起来就是长期资本收益优惠部分回落。”

Nor did he tweet about it, as he has for past environmental rollbacks.

也依旧有在推特上发文，和过去几次环保政策推回时情形一样。

Israel's prime minister, Benjamin Netanyahu, said this is a chance to fix the deal, rollback Iranian aggression.

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡表示，这是修改伊核协议、击退伊攻击性机会。

Advocates for women have voiced skepticism but every day we're receiving reports of rollbacks on women's rights.

妇女权益倡导者对此表示怀疑，但我们每天都会收到妇女权利倒退报告。

" Nobody can say that without the 2018 rollbacks none of this would have happened, " Ms. Judge said.

" 有人可以说，如果有2018恢复宽松，这一切就都不会发生。" 贾奇说。

But Kevin did flag a concern about the rollback of the net neutrality rules.

但凯文确实对网络中立规则撤销表示担忧。

Fingers are also pointing at the 2018 rollback of parts of the Dodd-Frank Act.

手指也指向 2018 部分《多德-弗兰克法案》回滚。

It is unclear how much any one of the 2018 rollbacks would have mattered in the case of Silicon Valley Bank.

目前尚不清楚，2018对监管恢复宽松措施对硅谷银行影响有多大。

It overturns President Trump's rollback of a 2016 regulation. President Biden is expected to sign the measure.

特普总统对2016一项规定撤销被推翻。预计拜登总统将签署这项法案。

The EPA said today the rollback would save utilities $175 million annually and encourage voluntary cleanups. Opponents said it will harm public health.

环保局今天称减少限制每会节省1.75亿美元公用事业开支，鼓励志愿清洁，反对者称这将损害公共健康。

A new rollback would limit the bank subject to the stress test to just the biggest ones, the ones with over $250 billion in assets.

新一轮回落将使承受压力测试银行限制为这些大银行，这些拥有超过2500亿美元资产银行。

Now that Environmental Protection Agency head Scott Pruitt has delivered, however, carmakers are concerned that the rollback will bring a whole new set of challenges.

然而，由于环保署署长斯科特·普鲁伊特已经兑现了放宽政策承诺，汽车制造商们担心，政策推回会带来一系列新挑战。

The new analytical model would significantly reduce that number and would most likely be used by the Trump administration to defend further rollbacks of air pollution rules if it is formally adopted.

采用了新分析模型，这一数据便会锐减，而且，如果这一模型被正式采纳，特普政府极有可能会用它来为进一步降低空气污染规定辩护。