But Biden's romp came not from voters' longstanding preferences but from a lastminute stampede.

然而，拜登之所以能轻易取胜，并非是因为有选民长期青睐于，而是凭借最后关头的混乱局面。

Here, they can romp and play with other Jerrys.

可以和其Jerry一起玩耍嬉。

It was such a romp as no one has ever had except in Narnia; and whether it was more like playing with a thunderstorm or playing with a kitten Lucy could never make up her mind.

这场嬉闹除了纳尼亚，可没玩过；而且露茜怎么也拿不准，她们究竟是跟雷雨玩呢，还是跟小猫玩。

One moment sees Kennedy holding a meeting on poverty in Kentucky; the next finds him romping with his children, Caroline and John.

某个时刻，肯尼迪肯塔基州召开关于贫困问题的会议，下一幕你会发同女儿凯若琳，儿子小约翰一起玩耍。

" How wildly we romped" ! says Mrs. Darling now, recalling it.

" 当时我们闹得多欢啊！" 达林夫回忆着说道。

But Quack got pushed And saw he'd smushed An angry romp of otters.

但是Quack被推了 看到弄脏了水獭愤怒的嬉。

The favourite, Badawi, romped home in the first race.

【romp】夺冠呼声最高的巴达维轻松拿下了第一场比赛。

He knew that when he kissed this girl, and forever wed his unutterable visions to her perishable breath, his mind would never romp again like the mind of God.

道一跟这个姑娘亲吻，并把那些无法形容的憧憬和她短暂的呼吸永远结合一起，的心灵就再也不会像上帝的心灵一样自由驰骋了。

As Buck grew stronger they enticed him into all sorts of ridiculous games, in which Thornton himself could not forbear to join; and in this fashion Buck romped through his convalescence and into a new existence.

巴克的身体一天天强壮起来后，俩就引诱玩各种各样的滑稽可笑的游，桑顿都忍不住插足其中。就这样，巴克很轻易地康复了，获得了第二次生命。

Olafur Eliasson's current Tate Modern show, for instance, might seem nothing more than an entertainment, overrun as it is with kids romping in fog rooms and spray mist installations.

例如，奥拉维尔·埃利亚松目前泰特代美术馆举办的展览看起来不过是一场娱乐活动，孩子们雾气室和喷雾装置中嬉玩耍。

After supper she undertook the German, and blundered through it, nearly upsetting her partner with her long skirt, and romping in a way that scandalized Laurie, who looked on and meditated a lecture.

晚饭后，她跳舞步复杂的德国交际舞，跳得跌跌撞撞，差点使舞伴被她的长裙弄得摔倒，蹦跳嬉得使劳里产生了反感。

Not, Scarlett loyally hastened to tell herself, that she would prefer a mother like Mrs. Tarleton to Ellen, but still it would be fun to romp with a mother.

不，思嘉立即暗自说，她这并不是想宁愿要一个像塔尔顿夫那样的母亲，只是偶然觉得同母亲开开玩笑也很有趣罢了。

" And I'm going to crack some butternuts right now, " said Bobby, and he jumped up and left his sister to romp with Shep, the collie.

“我要去砸一些胡桃，” 鲍勃说，跳起来，从姐姐身边跑开，去和牧羊犬沙普嬉。

One evening while the little boy and the dog were romping together, the ship gave a roll, and splash went the child into the sea!

一天晚上，小男孩和波比一起玩的时候，船摇摇晃晃的把小孩甩下了船。

Belle, our dog, my other companion, was old and lazy and liked to sleep by the open fire rather than to romp with me.

贝拉是我们家的狗，也是我的另一个伙伴，她又老又懒，喜欢壁炉旁睡觉，而不太愿意同我玩耍。

Three others were romping with a young bear, one pulling him by the chain and trying to set him at the others.

有三个正弄一只小熊，其中一个牵着用链子拴住的熊吓唬。

" No, I drank champagne and romped and tried to flirt, and was altogether abominable, " said Meg self–reproachfully.

“不；我喝了香槟酒，并且蹦跳胡闹，要想卖俏，总之极端可恶，”梅格自谴自责地说。

So Meg went away to 'accept with thanks', look over her dress, and sing blithely as she did up her one real lace frill, while Jo finished her story, her four apples, and had a game of romps with Scrabble.

于是梅格就去写了“感谢地接受”的答复，去检视衣服，一面熨烫她唯一的荷叶边饰带，一面快乐地唱着；而乔则看完了小说，吃掉了四只苹果，并且和小机灵嬉了一会。

She needs liberty and fresh air and romping about.

她需要自由和新鲜空气，需要四处嬉。

The cubs were romping in the distance.

小熊们远处嬉。