See this one that looks like a tower? It's called the rook. The one with the tall hat is called the bishop.

看这个像不像一个塔？我们車。这个戴着高帽的我们象。

Each time, the rook deposits a cigarette end or a small piece of rubbish.

每次，白嘴鸦都会把一个烟头或一小块垃圾丢进去。

He says that rooks, the chosen birds, are considered to be particularly intelligent.

他说，白嘴鸦是被选中的鸟，们特别聪明。

This " Romantic" style reached its peak in the Immortal Game of 1851, where Adolf Anderssen managed a checkmate after sacrificing his queen and both rooks.

这种 “浪漫” 风格在 1851 年的 “不朽对局” 中达到了顶峰，比赛中，阿道夫·安德森在牺牲了女王和两只车，成功把对手将死。

" That's got to be Luna's house, who else would live in a place like that? It looks like a giant rook! "

“这肯定是卢娜的家，还会有谁住在这样的地？看起来像颗巨大的棋子！”

The roughly 1,300-year-old object matches a rook found in an Iranian chess set from about 400 years later.

这个大约有1300年历史的物体与约400年在伊朗象棋中发现的“车”样貌相匹配。

" I was talking about a chess rook, " said Ron. " A castle to you."

“我说的是国际象棋，”罗恩说。“这座城堡。”

I'm sitting on the rook, and holding a muck.

我坐在屋顶上，手里拿着一块抹布。

Yeah, so I play rook f7. This is all standard.

是的，我走车f7，这都是常规操作。

I think I have a rook in my ear.

我觉得耳朵里好像有只象棋中的“车”。

The chessmen are named king, queen, bishop, knight, castle (or rook), and pawns.

棋子被命名国王、王、主教、骑士、城堡（或车）和。

And then white rook and white king switch places.

JAD：白车和白王交换位置。

The blackbirds were singing their loudest, the doves were cooing on the roof-ridge, the rooks in the high elm-trees beyond were garrulous among the young leaves, and the swifts wheeled whining about the gables.

黑鸟在大声歌唱，鸽子在屋脊上咕咕叫，远高高的榆树上的白嘴鸦在嫩叶间喋喋不休，雨燕在山墙上盘旋。

No speech could have been more thoroughly honest in its intention: the frigid rhetoric at the end was as sincere as the bark of a dog, or the cawing of an amorous rook.

没有比这更诚实的演讲了：最冷酷的修辞像狗叫或多情的乌鸦的叫声一样真诚。

And now I can recall the picture of the grey old house of God rising calm before me, of a rook wheeling round the steeple, of a ruddy morning sky beyond.

此刻，我还能回想起灰色的古老教堂静静矗立在我面前的画面，乌鸦在尖塔周围盘旋，还有那映衬着的一片晨曦中的天空。

And as to people saying a few idle words about us, we must not mind that, any more than the old church-steeple minds the rooks cawing about it.

至于别人说我们几句闲话，我们绝不能介意，就像古老的教堂尖塔介意乌鸦的叫声一样。

He was by this time at the corner of the green, from which the path ran across the fields in which he had scared rooks as a boy.

这时他已经到了果岭的拐角处，小路从那里穿过田野，他小时候曾在那里吓唬过白嘴鸦。

From stubble fields sounded the long caw of rooks; a sleepy crowing ever and anon told of the neighbour farm; my doves cooed above their cot.

麦茬地里传来乌鸦的长鸣；昏昏欲睡的啼叫不时地讲述着邻居的农场；我的鸽子在他们的小床上咕咕叫。

This rook sacrificed itself for these pawns. If we take away all the pieces that I have highlighted red, that's the draw [inaudible].

这辆车了这些牺牲了自己。如果我们拿走我用红色标出的所有棋子，那就是和棋。

But if you make it to the end of the board, you could become a lesser piece, like a rook or a queen.

但若你能走到棋盘的尽头，你可能会变成一个次要的棋子，比如车或。