Lesson one, rookie, expect the unexpected.

菜鸟，第一课，预见意料之外的事。

You have a rookie, a few seasoned veterans, and international partner and yourself, a woman.

有一个新手，几个经验丰富的宇航员，国际合作伙伴还有自己——一个女宇航员。

You fell for the face. What are you, a rookie?

动容，为是新手啊？

Iceland's temperamental weather can make it difficult for a rookie to know what to pack.

冰岛多变的天气会让新手不知所措。

This will be your first time flying to space so you're technically a rookie here.

这是第一次飞上太空，所在这里是新手。

But the unfortunate thing is, we are almost really never done being a rookie.

但不幸的是，我们几乎总在处于新人的阶段。

Surely, I was done being a rookie now.

当然，我已经不再是菜鸟。

If you're a rookie in the NBA, you're gonna hear that whistle a lot.

果是 NBA 的新秀，会经常听到吹罚的哨声。

Paul Westhead, who helped me becoming an all-star in my rookie season.

保罗·韦特海德教练，是他帮我在新秀赛季就成为全明星。

But I know MJ will not remember this story, but uh, in my rookie year.

我想乔丹应该不会记得接下来这个故事，那是在我的新秀赛季。

And as you all know, rookies try to go 110 percent.

们所知，新秀每场比赛都会尽110%的力。

But even a rookie knows, chickens are supposed to run for food.

但即使是菜鸟也知道，鸡应该为食物而奔跑。

The last exercise is what I call the rookie narrator.

最后一个练习是我所说的新手叙述者。

Rookie mistake. - Dim, Sum, let's show him how we go up hill.

新手错误。－点点，心心，给他看何爬山。

Ergo, you would still have it. This is a classic rookie time-travel mistake.

因此还是会有它。这是时空旅者新手会犯的典型错误。

He began to sprint towards home, relaxing a little. Oh, that was a rookie mistake!

他开始朝家冲刺，稍微放松一点。哦，那是个新手错误！

The Colts are led by rookie quarterback Andrew Luck.

小马队由新秀四分卫安德鲁·拉克领衔。

I should've known she'd turn you, rookie.

我早该知道她会策反 菜鸟。

Do I look like I'm taking suggestions from rookies today?

我今天看起来像要接受菜鸟的意见吗？

The 24-year-old rookie told ESPN he wants to " do what's best for my health."

这名24岁新人对娱乐体育节目电视网称他所作出的决定都是出于身体的考虑。