These butterflies seem to have a magical connotation, but are still rooted in reality.

这些蝴蝶似乎有魔法的含义，但仍然来源于现实。

She turned away, leaving Professor Trelawney standing rooted to the spot, her chest heaving.

她转身走开，特里劳妮教授呆呆地站在原地，胸脯剧烈地起伏着。

The first 2 statements are rooted in science.

前两说法植根于科学。

The last statement is not rooted in science.

最后个说法不是基于科学的。

They're not " rooted" in anything at least not anymore.

他们不再" 植根于" 任东西，少和人无关。

Mr. Dursley stood rooted to the spot.

德思礼先生定在原地。

The society is not rooted in morality or any kind of spirituality.

因为这个社会根本就没有植根于道德或任精神的土壤里。

The tradition is rooted in the Constitution.

这传统是基于《宪法》。

There are many festivals and celebrations deeply rooted in this season.

有许多节日和庆祝活动深深根植于这个季节。

Sophia's story demonstrates how unplanned pregnancy is rooted in inequitable access to birth control.

苏菲亚的故事呈现出不在计划中的怀孕根源于无法平等取得避孕方法。

Said if I could get down 13 turnips a day I would be grounded, rooted.

说每天十三个大头菜会让我接地气，向下扎根。

It was actually rooted in some fluff!

它实际上是从些绒毛中长出来的！

A distinct signature is rooted more in our culture than in the law.

个独特的签名更多地植根于我们的文化，而不是法律。

They celebrate the cowboy traditions and culture that is rooted in the West.

他们在此庆祝植根于西部的牛仔传统和文化。

In the 1860s, when Rodin began making sculptures, art was deeply rooted in the past.

19世纪60年代，当罗丹开始创作雕塑时，艺术深深植根于过去。

But many of ASL's signs are rooted in a cultural experience that isn't theirs.

但许多美国手语的标志根植于文化体验，而不是他们的文化体验。

He said that education was the key to ending deeply rooted culture patterns and violence.

他表示，教育是解决根植于文化模式中的暴力因素的关键。

Both are rooted in explaining and understanding the world.

两者都为解释与理解这个世界而生。

Harry stood rooted to the spot as Filch and Snape came around the corner ahead.

哈利像脚底生根似的待在原地，费尔奇和斯内普从前面的墙角拐过来。

Mr. Dursley stood rooted to the spot. He had been hugged by a complete stranger.

德思礼先生站在原地动不动，仿佛生根。他刚刚被个完全陌生的人搂过。