Broken pieces of plates, an abandoned flowerpot and rootless wild flowers were all over the ground.

地上还散落着破碎的盘子，废弃的花盆和被拔掉跟的野花。

The constant moves that her family undertook during her teen years left Amelia feeling rootless and insecure.

在她十几岁的时候，她的家地搬家，这让她感到无根无依，没有安感。

Without rules, norms, values, and expectations, people begin to feel anxious, rootless, and confused.

没有规则、规范、价值观和期望，们开始感到焦虑、无所从和困惑。

She's working kind of off and on, but really very rootless.

她工作时时续，而且真的很没有归属感。

For a guy named Radicati, he sure was rootless.

一个叫拉迪卡蒂的，确实是无根之萍。

You should use rootless water. What rootless water.

你应该用无根水 无根的水。

They can be hated for most recently not having a state and therefore being rootless cosmopolitans and also hated for having a state.

他们最近因为没有国家而被视为无根的 cosmopolitans（世界主义者），也因此受到憎恨，同时他们也因为拥有国家而受到憎恨。

And you find that sort of rootless existence appealing, do you? Well, yes, ma'am, I do. I mean, I've got everything I need right here with me.

那么你觉得这种四处漂泊的生活很有意思，对吧？ 是的，夫，我很喜欢。所有家当都在身上。

In today's fast-moving, transient, rootless society, where people meet and make love and part without ever really touching, the relationship every guy already has with his own mother is too valuable to ignore.

在当今这个快节奏、流动性强、无根的社会中，们相遇、相爱、分离， 却从未真正触及彼此，每个与自己母亲之间本已存在的关系显得尤为珍贵， 容忽视。