I can't draw up a rota, not now.

我现在没时间写轮值表。

Ah, Denise, sorry to bother you, but you know that rota I was talking about?

丹尼斯，很抱歉打扰你，你知道轮值表的事吗？

I couldn't keep a lid on my feelings about the rota so I shouted at the boss!

于个值日表，我控制不住自己的情绪了，所以我着老板大吼了起来！

I'm all at sea with this new rota – I'm not sure what I am doing today.

我新轮值表感到茫然，我不知道我今天做什么。

Let me think… erm...I know, why don't I do the pen rota?

我想想… … 知道了，我帮你做轮值表吧？

Well done Anna… could you draw up a rota so we know who's going to be ordering the pens and when?

做得好，娜，麻烦你帮我写下轮值表，以便大清楚自己的订购时间。

Right, but you've got to follow the rota, haven't you?

好吧，但你得按照值班表来，不是吗？

You have to follow the rota, always.

你必须严格遵守值班表，始终如一。

I'm having work done on my kitchen. There are lunches, rotas...

我有好多厨房的事忙 做午饭排轮流表。

This week I'm on the rota rota for Rotary.

周我在扶轮社的轮班表上排轮班。

Steve's nervous, cos there's been a change in the security guards' rota.

史蒂夫很紧张，因为保的轮班发生了变化。

Yeah, there's a rota for a reason and that's why we follow it.

嗯，轮班是有原因的，就是我们为什么遵守它。

They will no longer take part in the traditional " royal rota" system, which is an agreement providing access for royal correspondents.

他们将不再参与传统的" royal rota" 系统，是一项为皇记者提供通道的协议。

She raised a complaint to the Director, who called her a liar and removed her from the volunteer rota.

她向主任提出了投诉，主任却骂她是撒谎，并把她从志愿者名单中除名了。

It also meant she could work more flexibly and that helped her with her mental health, because she didn't have to follow a fixed rota of tasks.

也意味着她可以更弹性地工作，那她的心理健康有帮助，因为她不必遵循固定的任务轮值表。

According to the British Medical Association, around seven in ten junior doctors surveyed say they always or frequently work in understaffed rotas, which may be placing patient and staff safety at risk.

据英国医学协会称，接受调查的初级医生中约有十分之七表示，他们总是或经常在人手不足的轮班中工作，可能会使患者和工作人员的全面临风险。

Various American cities have introduced laws that, among other things, require employers to give workers a set amount of notice when setting their shift rotas.

美国多个城市都出台了法律，除其他外， 求雇主在设置轮班时给工人一定的通知时间。

" I want your names and ranks so I can put together a register for the guardian spirit protection rota." The forty-odd deities obediently recited back their names and occupations; the Gods of Darkness and Light volunteered for the first shift.

“我想你们的名字和等级，样我就可以整理一守护灵保护轮值表。”四十多位神灵都乖乖地念出自己的名字和职业。黑暗与光明之神自愿担任第一班。