Most of the learning that happens in schools today is not authentic, because it relies on memorization and rote learning.

现今学校里的大多数学习都不够切实，因为这些学习主要仰赖死记。

For years, we've known that play-based learning is far superior to rote memorization.

长久以来，我们都知道寓教于乐比死记效果要好很多。

So you're right that machines will be great at anything that is rote, anything that's already been done a million times can be automated.

所以你是对的，机器擅长任何机械记忆的东西，任何已经被做过一百万次的事情都可以自动化。

Harris says that American education is suffering from an epidemic of " fake math" — an emphasis on the rote memorization of formulas and steps, rather than an understanding of how math can influence the ways we see the world.

哈里斯表示，美国教育正在遭遇“虚假数学”的泛滥——强调死记公式和步骤，不是理解数学如何影响我们看世界的方式。

Flash cards, rote repetition, anxiously putting your hand on your forehead just don't work.

利用闪卡、一遍又一遍地死记、焦虑地把手抵在额头上这些都没用。

It was novel in that it tested six- and seven-year-olds who used a digital platform called Englicious to take grammar lessons, alongside the rote classroom teaching of grammatical particulars and their functions.

这项研究的新颖之处在于，它对两组6-7岁的儿童进行了测试，一组使用一个叫作Englicious的数字平台学习语法，另一组接受惯常的教授语法细节及其功能的课堂教学。

You're relying on, like rote learning it rather than understanding the content and having kind of a mental model of your subject, of your content in your head.

你依赖于死记，不是理解内容，以及获取对于你的主题和你脑海中内容的心智模型。

Graduates from Shandong Women's University's elder care management program said that the course placed a strong emphasis on practical skills, with classes structured around discussions rather than rote memorization.

山东女子大学的老年护理管理专业毕业生表示，该课程非常重视实践技能，课堂结构以讨论为主，非死记。

This is tedious and admittedly lacks the 'cool factor' (so I've been told) of those mind hacks that are often quoted in self-help books that vilify rote learning.

这很乏味，且不可否认的是， 它缺乏那些经常在自助书籍中被推崇的、拒绝死记的思维技巧的“酷炫因素” （我是这样认为的）。

Some of these changes happen pretty regularly, and so you could have sort of a rote form that an AI fills out.

其中一些变化有发生规律，因此我们可以设计人工智能填写的固定表格。

But if you're doing it again and again, whether it's in person or online, your answers are going to be rote.

但如果你一次又一次地这样做，不管是当面还是在线，你的答案都会变得很机械。

There is just rote memorization and recollection of facts without much understanding.

只有死记和对事实的回忆，没有太多的理解。

This kind of rote learning can be easily automated - done by machines instead of humans.

这种机械学习很容易实现自动化——由机器代替人类来完成。

Looking back, though, with what I know now, I wish I wouldn't have bothered with Excel or rote memorization.

虽然就我如今所知回首往昔，我多希望当时没有纠缠于做表格和死记。

But besides the problem of overcrowded classrooms, we also had an issue whereby most of our learning was characterized by rote memorization.

但除了教室拥挤的问题，我们还有一个问题，我们的大部分的学习都是死记。

A shift from knowledge, rote knowledge, to meaning.

CA： 从知识、 死记的知识到意义的转变。

Since I was a kid, I've had a terrible rote memory.

我从小就记性很差。

In the past, the focus was on rote learning and memorization of facts and figures.

过去，重点是死记和记忆事实和数字。

You know, that one is specific enough that it doesn't feel rote.

你知道，这个内容足够具体，不会让人觉得死记。

Flash cards, rote repetition, anxiously putting your hand on your forehead just don’t work.

闪存卡、死记、焦急地把手放在额头上都行不通。