Several colleagues thought he had gone round the bend again.

几位同事还以为他又发疯了。

Others thought he was round the bend.

别人则认为他发疯了。

But it wasn't Sam who came round the bend.

但是从大路拐弯的地方过来的不是萨姆。

Laurie had vanished round the bend, Jo was just at the turn, and Amy, far behind, striking out toward the smoother ice in the middle of the river.

劳里已经消失后面。乔正滑到转弯处，而艾米远远落后面，正滑中间的比较坦的冰面。

(Coughs) The pan's all dry and its... head was round the bend

里空空如也，它..它的脑袋耷拉边上。

They rounded the bend of the wagon path and turned into the main road. Tara was only a mile away!

他们拐过马车路上那个弯子，便驶上了宽敞的大道，这里离塔拉只有一英里了！

But once we rounded the bend, under the belly of that big concrete overpass, you could see it. It's still a river full of life.

但一旦我们绕过弯道，那个巨大的混凝土立交桥下方，你就能看到它。它仍然是一条充满生机的流。

Alec has a stepdaughter whose, like, mother died and, like, she's now, like, gone round the bend and is, like, dating a drug dealer.

亚历克有一个继女，她的母亲去世了，现她有点疯了， 还跟一个毒贩约会。

The car came round the bend at a terrifying speed.

【bend】那辆汽车以惊人的速度拐过弯道。

I sometimes feel I’m going round the bend looking after young children all day.

【bend】整天照看小孩子，我有时候觉得我都快疯了。

His attitude drives me round the bend.

【bend】他的态度把我惹恼了。

As they rounded the bend and came in sight of the river, Philip took her hand.

【round】他们转过弯，看到的时候，菲利普牵起了她的手。