At least 19 people were lightly injured when they fell out of bed or were hit by falling objects such as a television and a stereo speaker, according to a roundup of local authorities by public broadcaster NHK.

据当地权威的日本广播协会新闻简报称，至少有19受了轻伤，他们或上跌落时摔伤，或被掉下的电视机、音箱等物体砸伤。

The agency collects some of the wild animals in events called roundups.

该机构以“围”的方式汇集了一些野马。

This isn't our weekly science news roundup because this week we're doing something different.

本期不我们每周例行的科学新闻汇总，因为本周我们将尝试一些不同的内容。

Former US President Donald Trump, if reelected in 2024, would expand his first-term immigration crackdown to include sweeping roundups of people who would be held in large camps to await deportation, The New York Times reported on Saturday.

据《纽约时报》上周六报道，如果美国前总统唐纳德·特朗普在2024年连任，他将扩大其第一个任期内的移民打击行动，包括大规模围那些将被关押在大型营地等待驱逐出境的。

Bilibili has been publishing its 'Bullet Screen of the Year' report, a roundup and explainer of the most used bullet screen slang on its platform, for six consecutive years.

哔哩哔哩已经连续六年发布“年度弹幕”报告，这对其平台上最常用的弹幕流行语的综述和解释。

If you're unsure whether a gender neutral baby name is right for your little one, check out this roundup of some of the best names out there.

如果你不确定一个性别中性的婴儿名否适合你的孩子，看看下面的一些最好的名字。

Our weekly roundups covered 257 moments of progress in 2021, evidence that humanity is capable of working together to advance a common good.

我们的每周综合报道涵盖了 2021 年的 257 个进步时刻，这证明以共同努力，推进共同利益。

The Bureau of Land Management, or BLM, said the emergency roundups, or mass capture, began Sunday in Oregon and Monday in Nevada.

美国土地管理局(BLM)表示，周日，俄勒冈州开始紧急围行动，周一内华达州也开始了相关行动。

Campaigners say the law was used to roundup escaped slaves and was later used to justify the lynching of African Americans.

活动士表示，该法律当时用来围逃跑奴隶的，后来又被用作私刑处死非裔美国的合法手段。

That means don't only look at the pictures or skim product roundups; pay attention to the articles and photo captions.

这指的不要只看图片或略读产品综述，而要关注文章和图片说明。

Was the Roundup Pro or Ranger Pro design a substantial factor in causing harm to Mr. Johnson? Answer: Yes.

农达或园林专业除草剂否使约翰逊先生受到伤害的主要因素？回答：的。

Once George told me that the roundup was imminent, I made sure I could see you one last time.

乔治告诉我搜马上要开始了，我得见你最后一面。

Suzanne Roy of the American Wild Horse Campaign said in a statement posted on the group's website, " Disease outbreaks and deaths are the direct result of the BLM's mass roundups."

“美国野马运动”的苏珊娜·罗伊在该组织网站上发布的一份声明中表示，“疾病暴发和死亡美国土地管理局大规模围的直接结果。”

Roundup 6 Exercise 2 Tell me more about what happens on New Year's Eve.

告诉我更多关于除夕夜会发生的事情。

Like, let's do a roundup on Fridays, or let's do them on Fridays or Saturdays.

比如，我们以在周五进行总结，或者在周五或周六进行。

There's a roundup or something which I have no idea what that means.

有一个集合活动或者什么的，我也不知道那什么意思。

Okay, so now here's the regional roundup.

好的，现在这区域综述。

You know, things like Roundup and stuff don't end up in the meat.

你知道，像 roundup 这样的东西不会最终进入肉里。

Do you have your roundups on though?

不过，你的零钱储蓄功能开启的吗？

Joining me for this week's Roundup is Dateline producer Rachel White.

本周的综述节目，我们邀请到了《日界线》的制片瑞秋·怀特与我一同参与。