The tests of these vaccines, however, were not rousing success stories.

但对这些疫苗的测试一直未取得巨大成功。

I would say that was a rousing success.

真是令人振奋的成果。

You may well be picturing someone delivering a rousing speech.

你脑海的很可能是某人在发表一场振奋人心的演讲。

Pumped with adrenalin, bosses are broadcasting rousing messages to their staff.

老板们像打了鸡血一样，向员工发表讲话，以鼓舞士气。

Why don't you turn out, then? says the driver. So we gave him three rousing cheers more.

那你为什么不让开路？后面的驾驶员说道。所以我们又给他起了三次哄。

The captain was given a rousing send-off by sailors. After a backlash, the head of the navy resigned.

士兵们热情地为舰长送行。迫于外强烈的反对声，海军司令辞职。

With the rousing of fresh hope, her spine stiffened and she forgot that her feet were wet and cold.

既然有了新的希望，她的腰杆便硬起来，也暂时忘却双脚又湿又冷的难受劲儿了。.

But what I want to talk about today isn't some rousing comeback story where the crowd chants my name.

但我今天不是来谈某种激动人心东山再起的故事，有群众还喊我的名字。

Kyshona Armstrong leads a rousing chorus of old favorites. She's a professional musician with a background in music therapy.

阿姆斯特朗力满满的乐团演奏经典老歌。阿姆斯特朗是职业音乐家，有音乐疗法的背景。

I only want a little rousing; that's all.

我只想要一点刺激；就这样。

He got a rousing sendoff from his crew when he left the carrier with shouts of Capt. Crozier, Capt. Crozier.

他离开这艘航母时，船员激动地高呼“克罗泽舰长”为其送行。

'Yes, ' said the Jew, as suddenly rousing himself.

“是的，” 犹太人说，突然振作起来。

" Nothing should be wasted, " answered Grandet, rousing himself from his reverie.

“什么都不能浪费，”格朗台回答，从沉思清醒过来。

A common misconception is that rousing a sleepwalker causes irreparable harm.

一个常见的误解是，唤醒梦游者会造成无法弥补的伤害。

All day she lay so, only rousing now and then to mutter, " Water" !

她整天就这样躺，只是不时地醒来，喃喃自语，“水”！

A shot, rousing and alarming the neighborhood, and the scoundrels would take to their heels.

一声枪响，惊动了邻里， 恶棍们纷纷逃之夭夭。

Not exactly a rousing endorsement, but it happens to be true.

说的俗了点 但是这么个意思。

I think we can all say this party was a rousing success.

看来今晚的宴会举办得圆满成功。

I made a rousing call... - It's not why Don's leaving.

振聋发聩啊 -唐离开 不是为这事。

And then rousing herself, she said, 'He is a tall, broad-shouldered man, about — how old, papa'?

然后她振作起来， 说，“他是个高个子， 宽肩膀的男人， 大约——多大年纪， 爸爸” ？