82-year old Sulak Siwarak is by his own account an ardent royalist.

82岁的苏拉克·西瓦拉克自称是诚的保皇派。

The city of Toulon has been occupied by French royalists.

土伦市已被法国保皇党占领。

And then, after the last Bonaparte Emperor, Napoleon III, was overthrown in 1870, a royalist majority was elected to the National Assembly of the newly found French third republic.

之后，最后一波旁主，拿破仑三世，在 1870 年被推翻后，保皇党的多数被选入新成立的法兰西第三共和国的国民议会。

In a remarkable feat of leadership, MacGregor led his men on a march right through Royalist territory, executing innumerable brilliant maneuvers to keep the enemy at bay.

然而麦格雷格尔有着非凡的领导能力，他带领自己的军队直接穿过了保皇党的领土，执行了无数绝妙的战术来牵制敌人。

The exiled Thai academic, who set up royalist marketplace, which had around 1 million members, has accused Facebook of bowing to government pressure.

一的泰国学者建立了拥有约100万成员的“保皇党市”，他指责脸书屈服政府的压力。

Those loyal to the monarchy — royalists — rioted in the streets to stop its passage.

主制的保皇党人在街头暴动，阻止宪法通过。

He confronted the royalists and saved the constitution.

他与保皇党对抗，挽救了宪法。

This frenzy of royalist prosecutions is driven by fear of growing anti-monarchy sentiment among supporters of the government which was deposed by the coup.

保皇派疯狂检举的原因在担心前政府支持者的反皇情绪高涨。

It was a campaign that would nearly cost MacGregor his life. By now, most of Venezuela was back under Royalist control.

这战役几乎使麦格雷格尔付出了生命的代价。到目前为止，委内瑞拉的大部分地区又回到了保皇党的控制之下。

They were trapped in Royalist territory, over 300km from the nearest Republican stronghold.

他们被困在保皇党的地盘上，距离最近的共和党据点有300多公里。

Royalist supporters are already dismissing the couple's claims as a performance.

保皇党的支持者已经将这对夫妇的说法视为一种表演。

Or were his royalist leanings still an unsurmountable obstacle?

或者他的保皇党倾向仍然是一个无法逾越的障碍？

Like most royalists, they didn't want to carry on the fight anymore.

像大多数保皇派一样，他们不再想继续战斗了。

The battle was initiated under foggy conditions and turned into a debacle for the royalists.

这战斗是在大雾的情况下开始的，结果对保皇党来说是一惨败。

Within the country, clashes between royalist and counter-revolutionary forces cause civil wars.

国内保皇派和反革命势力冲突不断， 引发内战。

And closer to home, not only were there the royalists, people who had previously supported the French royal family, but also those who believed that Napoleon's ambitions were leading the country in a dangerous direction.

而在更近的国内， 不仅有保皇党人，即那些之前支持法国王室的人，还有那些认为拿破仑的野心正将国家引向危险方向的人。

Monsieur Lepitre, who was fanatically attached to the Bourbons, had had relations with my father at the time when all devoted royalists were endeavoring to bring about the escape of Marie Antoinette from the Temple.

狂热地依附波旁王朝的勒皮特先生与我父亲有过关系，当时所有诚的保皇党都在努力让玛丽·安托瓦内特逃离圣殿。

In fact, he was very much of what we might call a " royalist" – someone who loved the British monarchy, someone who loved England and wanted the colonies to stay connected to England.

事实上，他非常符合我们可能称之为“保皇派” 的特征——一个热爱英国主制、热爱英格兰并希望殖民地与英格兰保持联系的人。

With such methods, prosperity was rapid and brilliant; and in 1827 Charles Grandet returned to Bordeaux on the " Marie Caroline, " a fine brig belonging to a royalist house of business.

凭借这样的方法，查尔斯·格朗德迅速而辉煌地积累了财富；1827年，他乘坐一艘属保皇党商行的漂亮双桅船“玛丽·卡罗琳号”返回波尔多。

When the Puritans were in power, the popular party, with a zeal which rivaled that of the crown, sought, in turn, to silence royalist and clerical writers by a vigorous censorship.

当清教徒掌权时， 人民党以与王室相媲美的热情，反过来寻求通过强有力的审查制度使保皇党和教士作家保持沉默。