" Yeah, " said Stan, still rubbing his chest.

“对啦，”斯坦说，仍旧抚摸着他的心口。

Crabbe stopped laughing and started rubbing his knuckles in a menacing way.

克拉布笑了，开始恶狠狠地揉着他那板栗似的指关节。

Looks like I'm rubbing off on you.

看起来我影响到你了。

That's like rubbing salt into his wounds, you know ?

这是往他伤口上？

You'll find that they start rubbing off on you.

你会发现他们开始对你产生影响。

Listen, you keep rubbing it in my face.

听着，你一直在给我难堪。

I can't build a fire by rubbing two pieces of wood together.

我总能靠磨擦两片木柴来取火吧。

I can even see my body language. I'm rubbing my hands here.

我甚至可以看见自己的语言。我现在正在搓手。

Jerry's self-touch gesture is similar to Richard Nixon's hand rubbing during the Watergate investigations.

杰瑞的自摸手势和理查德·尼克松在水门事件调查中的搓手动作有些相似。

You would think it's something nice, rubbing something in.

你会认为这是好的事物，在擦拭它。

So he starts by rubbing my feet, right?

他从揉我的脚开始，是吧？

We're fifteen minutes into the massage, he's rubbing my feet.

从按摩开始的 15 分钟以来，他一直在给我揉脚。

The cat will start rubbing its nose or face against your hand.

猫咪会开始用鼻子或脸蹭你的手。

Some people even cleaned the oil-covered rocks by rubbing them with cloth.

有些人甚至通过用布擦拭的方法来清理岩石上的石油。

And other sounds were not - like rubbing metal on something sharp.

其他声音则是太悦耳的声音，比如在锋利的物上摩擦金属的声音。

There is no blending or rubbing, just thrust of the brush.

没有颜料的调配或摩擦，只是笔刷的推力。

I'm OK. But I'm tired. And my left boot is rubbing my big toe.

我还好。但是有点儿累了。我左脚的靴子磨到了大拇指。

That increased sensitivity to our environmental impact is rubbing off on Brand's.

这让我们对环境影响越来越敏感，也影响到了布兰德。

A cricket's chirps are not vocal; they are made by rubbing the legs.

蟋蟀的鸣声是从嗓子发出的，而是通过摩擦双腿发出来的。

" What about that tea then, eh? " he said, rubbing his hands together.

“哦，茶怎么样了？”他搓着手说。