His earlier comments had prompted a slide in the markets, as investors deduced that the deal had weakened the euro zone as a whole in three ways that German voters may come to rue.

他之前的言论让股市大跌，因为投资者从中得出结论，认为该协议会从三个会让德国选民后悔的方面削弱作为一个整体的欧元区。

" And he will rue it some day, and think of me! "

“将来有一天他会后悔的，到时候他就会想起来了！”

The next day, Charlotte Corday walked over to Marat's house on the rue des Cordeliers.

次日，夏洛特·科黛来到位于修士大街上的马拉的寓所。

Then we have rue which means regret and then myrtle which is symbolic of sensuality.

其中“rue”的意思是后悔，而“myrtle”象征着感官享受。

" Ah! Nelly has played traitor, " she exclaimed passionately. " Nelly is my hidden enemy. You witch! So you do seek elf-bolts to hurt us! Let me go, I'll make her rue! I'll make her howl a recantation! "

“啊！耐莉作了奸细，”她激动地叫起来。“耐莉是们暗藏的敌人。你这巫婆！你真是寻找小鬼用的石镞来伤害们呀！放开，要让她悔恨！要让她号叫着正她过的话！”

But I worry about the nitty-gritty detail that at the moment, there is such a frenzy in some corners of the private capital ecosystem that a lot of investors are going to end up rueing how much money they chucked at it.

但担心的是，目前在私人资本生态系统的一些角落里，有这样一种盛行的想法，那就是很多投资者最终会后悔他们在里面投了多少钱。

I feel like, when it comes to Rue, at least for me, my experience with her is, I've been able, I've had the privilege of playing her for a while, right? - Yeah.

觉得，到鲁，至少对来，她在一起的经历是，能够，能有幸扮演她一段时间，对吗？- 是的。

4 people were killed and 40 injured when the bomb hit in the saddlebags of a motorcycle exploded in front of the synagogue on rue Copernic in western Paris.

当年在巴黎西部的这座犹太教会堂前，一枚炸弹击中了一辆摩托车上的袋子，导致爆炸发生，有4人丧生，40人受伤。

A thoroughly unscientific poll on the rue de Rochechouart in Paris – where the far right have never had so much as a look-in – found plenty of enthusiasm.

在巴黎的Rue de Rochechouart大街进行的一项完全不科学的民意调查发现，人们对开幕式热情高涨。在这里，极右翼从未有过任何机会。

The country was rued by a dynasty of pharaohs, each with the name of Ptolemy, who had arrived from Macedonia in 323 BCE.

这个国家被一个法老王朝所统治，历代法老都是托勒密性，首位托勒密于公元前 323 年从马其顿来到埃及。

Wozniak did not rue the lost money, but his engineering sensibilities were offended when the company came out with the Commodore PET nine months later.

沃兹尼亚克对于失去了这笔投资并不感到遗憾，但是当 99 个月后，该公司推出了他们自己的电脑 “Commodore PET”的时候，他作为一名工程师，在感情上受到了极大的伤害。

You and I, indeed, may rue it. We may not live to see the time this declaration shall be made good.

你，或许为此后悔，们可能活不到《独立宣言》将给民众带来福音的那一天。

It can. We're going to make Kanen rue the day he ever came to this village.

会成功的。们会让卡南后悔来过这个村子。

You have defied the Prophet and the Council of Four. You shall rue it to the end of your days.

你竟敢公然违抗先知，违抗四圣会议。你要后悔一辈子的！

When that happens, they will rue the decision to have focused on anything but making money.

当养老金短缺情况发生时，政府会后悔当初没有专注于赚钱。

You can send my dressing-case by the diligence to the hotel d'Aubrion, rue Hillerin-Bertin.

你可以把的化妆箱通过长途客车送到希尔林-贝尔坦街的奥布里翁酒店。

You know, if that's the last thing you hear, you might rue the experience.

你知道，如果这是你听到的最后一句话，你可能会后悔这次经历。

So in other words, you can't make a gumbo without a rue.

换句话，没有苦艾就做不成秋葵浓汤。

So why am I saying that I rue my sloth?

那么，为什么对自己的懒惰感到懊悔呢？

NNDMT, and then also the prevalence of syrian rue, which contains monoamine oxidase inhibitors.

NNDMT，以及含有单胺氧化酶抑制剂的叙利亚芸香的普遍存在。