An injured lady, half a million in treasure, a black cannibal, and a wooden-legged ruffian.

一个被冤的女郎，五十万镑的宝物，一个吃人的黑生番，还有一个装木腿的匪徒。

The ruffian steel is in his heart-the faithful Rizzio's slain!

残暴的凶器刺进了的心脏——忠实可靠的里奇奥被杀害！

" Yankee" ! exclaimed Mr. Fogg, darting a contemptuous look at the ruffian.

" 洋乞！" 福克先生以鄙视的目光望着的敌人说。

And the policeman and the other people were crying more loudly than ever: " Who was it? Who did it? One of his glasses has been driven into his eye! He has been blinded! The ruffians" !

“是谁投掷的？眼镜打碎，玻璃割破了眼，恐怕要变成瞎子了。投掷的人真该死！”

How could Melly have been so — so — Well, there was no word for Melanie's action in taking in this old ruffian and not telling her friends he was a jailbird.

她不该收留这个老无赖，还不告诉朋友是个杀人犯。

The messenger assured the neighbors that they were neither thieves, nor ruffians, and that no harm would come to them as long as they did not try to interfere.

同伴向邻居保证不是小偷也不是恶棍，只要邻居不干涉就不会受到伤害。

The crew were a set of ruffians, specially picked for the job.

水手是一伙无赖，是专门挑选来干这种事的。

See, that's what happens when you up against the ruffians.

看，这就是当你对抗恶棍时会发生的事情。

They were small-time criminals, ruffians, and villains.

是一些小混混、地痞和恶棍。

And it's full of cut purses and ruffians and streetwalkers and prostitutes.

这里充斥着扒手、恶棍、街头女郎和妓女。

Englishman here, thank you so much for your use of the word ruffians.

英国人在这里，非常感谢你使用了“暴徒”这个词。

" Well, " quoth I, " but after all your Mr. James is right so far, and it is true; except that there was no fighting, merely unarmed and peaceable people attacked by ruffians armed with bludgeons" .

“好吧，”我说，“但毕竟你的詹姆先生到目前为止是对的，这是真的；只是没有战斗，只有手无寸铁的和平人民被手持棍棒的恶棍袭击。”

At first he was glad, for here, he thought, was death at last. But it was only a new torture; perhaps Gino inherited the skill of his ancestors—and childlike ruffians who flung each other from the towers.

起初很高兴，因为认为，终于死了。但这只是一种新的折磨；也许吉诺继承了祖先的技艺——以及那些从塔楼上互相投掷的孩子气的恶棍。

And the fire and smoke were blowed all across house like a chapter in Revelation; and your poor reverent father's features scorched to flakes, looking like the vilest ruffian, and the gilt frame spoiled!

火和烟像启示录中的一章一样被吹过整个房子；你那可怜而虔诚的父亲的五官被烧焦了，看起来像个最卑鄙的恶棍，镀金的镜框也坏掉了！

Combining his lessons in jujutsu, karate, and other asian martial arts, Barton created Bartitsu, centered around the use of a walking stick or parasol to fend off ruffians.

结合在柔术、空手道和其亚洲武术方面的经验，巴创造了巴， 主要围绕使用手杖或阳伞来抵御恶棍。

So seldom does the fool or the ruffian in broadcloth hear his just designation; so seldom is the man found who has a right to address him by it.

穿宽布衣服的傻瓜或恶棍很少听到的正当指称； 很少有人能找到有权用它来称呼的人。

And there in the cave the two ruffians dined on their slops like common swine, while all around the Goblin shrieked and hooted and roared.

在洞穴中， 这两个恶棍像普通的猪一样， 狼吞虎咽地吃着的残羹剩饭，而周围的妖精则尖叫、呼啸、咆哮不止。

A group that began life as " jungle ruffians" in the second world war, covertly blowing up Nazi planes behind enemy lines, became front-page fodder.

这个在第二次世界大战中以“丛林恶棍” 起家的团体，在敌后秘炸毁纳粹飞机，成为头版素材。

She gets- But essentially, some ruffians kidnapped her and sold her off to the palace to work as a serving girl, essentially.

实际上，一些恶棍绑架了她，将她卖到宫中做侍女。

With a penchant for male uniform, she at one point commanded an equestrian army of ruffians for Manchuria's Japanese occupiers.

由于对男性制服情有独钟，她曾一度为满洲的日本占领者指挥过一支由痞子组成的马术部队。