Farmers are inured to this rugged road.

农民们已习惯了这条崎岖道路。

Its even way is like a rugged track.

夷道若纇。

On Thursday, we flew over the rugged, mountainous terrain east of Kathmandu.

在周四, 我们飞过加德满都以东绵延崎岖山区。

These rugged limestone hills in a rift valley.

这些崎岖不灰岩山丘位于裂谷之中。

The terrain in Banff is known for being rugged and quite challenging.

班夫地形以崎岖不和极具挑战性而闻名。

She was reminded of her homeland as soon as she saw the rugged, biblical landscape.

当她看到崎岖多岩、圣经式风时，她就想起了她家乡。

Here in north Georgia was a rugged section held by a hardy people.

北佐治亚是个草莽未改、民情粗犷地区。

So drastically different from our rugged coastline, it's definitely worth a trip.

与我们崎岖海岸线截然不同，这里绝对值得一游。

The valley looks totally different than our rugged coastline.

山谷看起来与我们崎岖海岸线完全不同。

But in the most rugged terrain, where physical markers are few and far between.

但在地势崎岖地方，物理标记很少，而且距离很远。

The land was too difficult to acquire and the terrain was too rugged.

这块地太难开垦，地形也太崎岖。

" Behind that classic appearance, it's rugged and powerful."

“在经典外观背后，它坚固而强大。”

It's a very remote, very wild and rugged coastline.

这是一个非常偏远、狂野和崎岖海岸线。

A rugged people, and through soft degrees Subdue them to the useful and the good.

用温和步骤 驯化他们，使他们成为有用良民。

But as rugged as they are, people keep cracking and breaking them.

尽管它们很耐用，但是人们还是把手机屏摔碎了。

Which makes these rugged back roads the preferred and profitable routes for cartel-backed migrant smugglers.

使得这些崎岖道路成为了走私集团支持移民走私者首选路线，伴随着丰厚利润。

Mountain zebras have hard hooves to climb and keep balance on rugged rocks.

山地斑马长着坚硬蹄子，可以在崎岖岩上攀爬并保持衡。

Ponies are smaller, stockier, sturdier, and more suited to a rugged life.

小型马更小、体型更结实，更适合粗犷生活。

Near evening it approached the Falkland Islands, whose rugged summits I recognized the next day.

到了晚上，它走近福克兰群岛，第二天我就可以看见那群岛上峭削山峰。

The story opens in 1912 on the rugged farmland of Southern England.

故事发生在 1912 年英格兰南部崎岖农田上。