It is a wonderfully flexible system, but without a consistent rule of law, companies are prey to the predilections of bureaucrats.

这是个美好的灵活的体制，但是没有个始终如的法律规章，公司只能根据官员的个人偏好来行事。

Together, American, the United Kingdom are a beacon for Prosperity and the rule of law.

美国和英国是繁荣成功及法治的指路明灯。

First, is maintain the rule of law.

第，维护法治。

If the scope of freedom and respect for the rule of law shrinks around the world, the likelihood of war within and between nations increases, and our own freedoms will eventually be threatened.

如果自由的广度和对法治的尊崇在全世界收缩，国家内部和国家间战争的可能性增加，我们的自由也最终会受到威胁。

Matsumiya says it's a blow to the rule of law.

松宫孝明表示，这是对法治的打击。

First, there is the deep well of civility and tolerance, on which our political life and wider national conversation depends, suffused with our sense of fairness and our devotion to the rule of law.

首先要提到的是文明和包容，我们的政治生活和更广泛的国家对话有赖于此，这满载着我们的公平意识和对法治的虔诚信仰。

Hungary had broken EU directives and undermined the rule of law.

违反欧的指令，破坏欧洲法治。

Establishing the rule of law and property takes political will. But it takes time, too.

建立法治和财产制度需要政治意愿。但也需要时间。

Critics noted that this would make a mockery of the rule of law.

批评人士指出，这将是对法治的嘲弄。

They'd come to accept the importance of the rule of law, and he referred to the idea and the views of some previous presidents that America is an experiment.

但他们已经开始接受法治的重要性，他提到些前总统的想法和观点，即美国是个实验。

New York's Attorney General has held the closure of the charity established in President Trump's name as a victory for the rule of law.

纽约总检察长宣布关闭特朗普名下的基金会，并将此视作法制的胜利。

Cunningham also urged Margraves and others in the courtroom to respect the rule of law.

坎宁安也敦促马格雷夫斯和法庭上的其他人尊重法治。

What I would want is Pakistan is rule of law.

我想要的是巴基斯坦的法治。

The critical thing, of course, is the rule of law is maintained.

当然，关键是要维护法治。

What these people want, a European standards in the economy, rule of law and politics.

这些人想要的是个欧洲标准的经济、法治和政治。

This session, which runs until Thursday, is focused on the rule of law.

本次会议聚焦依法治国，将于周四闭幕。

In a letter to the Health Ministry, the church said such action would not happen in a country where the rule of law existed.

在致卫生部的封信中，教会表示，个法治的国家不会发生这种行为。

In recent years, we've seen more and more judges make decision not based on the Constitution or the rule of law, but based on their preferences, their personal views, or even their political opinions.

近几年来, 我们已经见到越来越多的法官做决定时, 不是基于宪法或者法律的规则, 而是基于他们的喜好, 他们的个人观点, 甚至是他们的政治倾向.

This came as the EPP agreed to rules that would make it much easier to expel a delegation from a country, like Hungary, that violates the rule of law.

与此同时，欧洲人民党同意些规则，这些规则将使驱逐某个违反法律规则的国家代表团变得更加容易，比如匈牙利。

But in choosing to charge this former president with these crimes, Mr Bragg has done less to vindicate the rule of law than to put it at risk.

但选择以这些罪行诉这位前总统，与其说布拉格是在维护法治，不如说是将法治置于危险之中。