But for investors rummaging for bargains, the drop is a gift.

但对于搜寻便宜货的投资者来说，跌幅是一件。

He rummaged around in his trunk and pulled out a very battered-looking wand. It was chipped in places and something white was glinting at the end.

他在皮箱里摸索了半天，拽出一根很破旧的魔杖，有些地方都剥落了，一头还闪着白色亮光。

' The old lady began to rummage in her pocket for her spectacles.

’老太太开始在口袋里翻找眼镜。

Dumbledore was now rummaging in a cupboard behind Harry and Ron.

邓布利多在利和罗恩身后的一个柜子里摸索着。

He could see nothing that would serve his purpose; he rummaged about his painting things; somehow he could not find a thing; he was frantic.

但是身边并没有任何合手的武器，他在绘画用品里翻寻了一遍，不知为什么还是什么也没有找到。他简直发狂了。

Mr. Roberts rummaged around in a tin for some change.

罗伯茨先生在一个铁罐里摸索着零钱。

He was busy rummaging in his cloak, looking for something.

他着在斗篷口袋里翻寻，好像找什么东西。

Hermione, who had been rummaging in Hagrid's cupboard for another milk jug, let out a small, quickly stifled sob.

赫敏一直在海格的碗柜里找另外一只牛奶罐，这时低低地抽泣了一下，立即又忍住了。

Wow, this fashion trend does involve a lot of effort! It's not just about looking messy, like you've rummaged in a teenager's dressing up box. Rummaging' is when you search for something that's mixed up with lots of other things.

哇，这个时尚潮流确实涉及很多精力！它不仅仅看起来乱，就好像你在青少年的衣柜里翻找出衣服。" Rummaging" 是指你在搜寻某个东西，而其中掺杂许多其它东西。

Let's go there now where researchers are rummaging through some really cool stuff.

让我们现在就过去，研究人员正在那里翻找一些非常酷的东西。

Let's go and rummage through the recycling bins beside Joe's mini-market.

我们去乔小边的垃圾箱里翻找吧。

The movie theater manager says the moose probably smelled popcorn and for about five minutes was rummaging all around eaten any kernel of corn it could get.

电影院经理说，这只驼鹿可能闻到了爆米花的味道，在大约五分钟的时间里，它到处翻找，吃了它能找到的玉米粒。

He ran upstairs to the bathroom and rummaged in the medicine chest for alcohol, cotton, and a Band-Aid.

他跑到浴室，在药柜里翻找酒精、药棉和邦迪创可贴。

These men in Ghana are rummaging through discarded electronics.

加纳的这些人正在翻找废弃的电子产品。

And this hungry polar bear has found a new home to rummage.

这头饥饿的北极熊找到了新家。

Beth began by rummaging everything out of the big closet where her family resided, but getting tired before half done, she left her establishment topsy–turvy and went to her music, rejoicing that she had no dishes to wash.

贝思一开始把她那住在壁橱的一家子全都倒腾出来，但弄了一半就感到劳累，她头昏脑涨地离开了那乱糟糟的小家庭，去弹她的琴了，一边还庆幸她没有碟子可洗。

And she went to the writing-table, ransacked all the drawers, rummaged the papers, and at last lost her head so completely that Charles earnestly begged her not to take so much trouble about those wretched receipts.

于是她走到书桌前，搜遍了所有的抽屉，翻乱了所有的文件，结果还是头昏胀涨，没有找到，夏尔尽力劝她不必劳神，为这些无所谓的收据伤脑筋。

He began rummaging on the bed, behind the doors, under the chairs. It had fallen to the floor, between the sacks and the wall. Mademoiselle Emma saw it, and bent over the flour sacks.

他开始在床上，门背后，椅子底下寻找；不料鞭子却掉在小麦口袋和墙壁之间的地上。 艾玛小姐眼快，就伏到口袋上去捡。

" Do you type good too? " came his voice from upstairs as he rummaged for another bathing suit in his bedroom, then in the shower, doors slamming, drawers thudding, shoes kicked.

“你也很会打字吗？”奥利弗的声音从楼上传来，他正着找另一条泳裤，先在卧室找，然后是淋浴室；只听到，门砰的一声，抽屉轰的一声，还有踢鞋的声音。

Had the desert winds finally carried away the small dunes? Had curious nomads rummaged the site? Or had it been ransacked by looters? But each time, new discoveries were exposed.

沙漠狂风是否终于把小沙丘吹走了？好奇的游牧人是否翻找过遗址？或者已经被盗掘者洗劫一空？但每一次，他们都揭开了全新的发现。