Dumbledore was now rummaging in a cupboard behind Harry and Ron.

邓布利多哈利和罗恩身后的个柜子里摸索着。

Mr. Roberts rummaged around in a tin for some change.

罗伯茨先生个铁罐里摸索着零钱。

Then they rummaged for cash and jewelry.

然后们翻找了现金和珠宝。

It's not just about looking messy-like you've rummaged in a teenager's dressing up box.

它并不只是看上去乱糟糟的——就好像个青少年的试衣间里翻箱倒柜。

Let's go there now where researchers are rummaging through some really cool stuff.

让我们现就过去，研究人员正那里翻找些非常酷的东西。

But for investors rummaging for bargains, the drop is a gift.

但对于搜寻便宜货的投资者来说，跌幅是件礼物。

Templeton was down there now, rummaging around.

坦普尔曼此刻正那里搜寻。

He ran upstairs to the bathroom and rummaged in the medicine chest for alcohol, cotton, and a Band-Aid.

浴室，药柜里翻找酒精、药棉和邦迪创可贴。

He was busy rummaging in his cloak, looking for something.

忙着斗篷口袋里翻寻，好像找什么东西。

And this hungry polar bear has found a new home to rummage.

这头饥饿的北极熊找了新家。

He flung open his trunk and began to rummage in it, while Ron watched impatiently.

打开箱子翻找起来，罗恩不耐烦地看着。

Rummaging is when you search for something that's mixed up with lots of other things.

翻箱倒柜指的是搜寻跟其它很多东西混起的东西。

Hermione fumbled insider her robes, drew out a beaded bag, rummaged for a few seconds, then removed the shining sword.

赫敏从袍子里摸出串珠小包，翻找了几秒钟，取出了闪光的宝剑。

Mikalin recalls that her mother seemed nervous, frequently stopping in her tracks to rummage through her purse.

米卡林记得自己的母亲似乎很紧张，经常停下来翻着自己的钱包。

Scrimgeour was already rummaging in his pocket for the mysterious powder that turned the fire green.

福斯克林杰已经口袋里翻找那种使火苗变绿的神秘粉末了。

" Fine, " he said coolly, rummaging in his pockets, " be like that. Don't tell us anything."

“好啊，”冷冷地说，手口袋里摸索着，“就那样吧，什么也别告诉我们。”

When they awoke in the morning, the contents had been rummaged through.

当们早上醒来时，里面的东西已经被翻遍了。

It was into this that I plunged and rummaged for an hour.

正是为了这个， 我投入并翻找了个小时。

Hermione, who had been rummaging in Hagrid's cupboard for another milk jug, let out a small, quickly stifled sob.

赫敏直海格的碗柜里找另外只牛奶罐，这时低低地抽泣了下，立即又忍住了。

Harry watched numbly as the large chattering group took their beers from Fred and rummaged in their robes to find coins.

哈利麻木地望着这大帮叽叽喳喳的人从弗雷德手中接过啤酒，然后袍子里摸索着寻找硬币。