“I did hear a rumor, ” admitted Madam Rosmerta.

“是到传言了。”罗斯默塔女士承。

The government issued a firm denial of the rumor.

政府正式发表声明，对传闻加以否。

The air was suddenly thick with rumor and suspicion.

顿时，学校里谣言纷飞，人人疑神疑鬼。

I wouldn't bank on it like the other rumors.

不会像其他谣言那样指望它能发生。

Instead ideas are being floated for returning to the ice maybe this summer in North Dakota, those seem barely more than rumors.

关于今年夏天在北达科他州重返冰场的想法已被提出，但这些似乎只不是谣言而已。

We need to carefully examine our lives and our fears, and to ask ourselves whether our attitudes come from our personal knowledge and experience or from rumors and fear of the unknown.

们需要仔细审视们的生活和恐惧，并问问自己，们的态度是来自们个人的知识和经验，还是来自谣言和对未知的恐惧。

UNIDENTIFIED MALE: Honestly, we hear the rumors, but there is nothing that's obvious in front of us.

老实，们到传言，但是没有实际的证据。

Another is rumored to be a real-life princess.

还有一位据真的是个公主。

There were also questions about a rumored Google launch in China.

还有一些传闻有关谷歌在中国上市的问题。

I have heard rumors about the ice being dirty.

上冰块很脏的传言。

You talk about being encouraged to bonds, I have to ask you about a rumor that went around, did you all signed contracts saying that you wouldn't sleep with each other? Hold that thought. We will be right back.

你们到剧组鼓励你们增进感情，得向你们求证一个广为流传的法，你们是不是都签了合同，承诺不跟彼此上床？大家等等。广告后马上回来。

I heard some rumors that maybe, sort of, the local federation, they were like " well, maybe he's not that good like we thought he was." I kept on practising hard.

当时到一些传言，大概是当地的网球联盟，“也许他没有们想的那么好。”但还是继续努力练习。

Authorities here say fake rumors spread on Whatsapp which is owned by Facebook triggered mob attacks that claimed more than a dozen lives in 2018.

当地政府表示，2018年，Facebook 旗下的 Whatsapp 上传播的虚假谣言引发了暴徒攻击，造成十多人死亡。

And actually you know that, there are a lot of rumors about me, and one of the rumors is that I graduated from United States university, actually I didn't.

网络上关于的传闻很多，其中一个是毕业于美国的大学，其实并不是。

Because rumor has it Sherry's already staking her claim on him.

因为大家都雪莉已经志在必得了。

What's the craziest rumor you've heard about yourself?

你关于自己最离谱的传闻是什么？

Still, with rumors swirling that metal detectors indicated something was at Dents Run, an FBI seen excavating in the area, the lore has taken on new life.

尽管如此，有传言金属探测器显示出了一些问题，美国联邦调查局在该地区发现了一些东西，这些传又重新被传播。

That is all for north and actually Anna had some influence in naming north, because once she heard that rumor she asked me and said that new name was genius.

那是因为诺丝（北方），而且给诺丝取名也受了安娜的影响，因为有次她一个传闻，她那名字很棒。

Eventually, the rumors, they reached the Burgundian forces.

最终，谣言传到了勃艮第军队。

And that is about the tracking rumor.

这是关于那个跟踪的谣言。