There were rumours that she had posed topless for a magazine.
谣传她为某杂志拍过半身裸照。
The rumour quickly spread through the village.
谣言很快村子传开了。
Rumours about a fall in the price of oil spread like wildfire in the city.
油价将要下跌的谣言迅速传开。
That put a stopper on the rumour.
这样一, 就把谣言止住了。
The rumour was fabricated by the enemy radio station.
这谣言是敌人广播电台捏造出的。
Rumours about an impending royal divorce were rife.
到处都是有关王室成员即将离婚的传言。
They gave little heed to the rumours.
们对流言蜚语不予。
He dismissed the story as a rumour.
把这个消息当做谣言而不予考虑。
The President's enemies are spreading rumours to undermine his authority.
总统的敌人散布谣言以逐渐破坏的威信。
Rumours about the plague were rife.
有关瘟疫的谣传很盛行。
There was a rumour that he was about to resign, but apparently there’s nothing in it.
有传言说要辞职，不过这说法显然靠不住。
I'd heard rumours, but discounted them.
我听到了谣言，但半信半疑。
There are all sorts of rumours in the air that dozens of people were dead in the fire.
有各种传闻说许多人那场大火中死亡。
Who spread these rumours?
谁散布的这些谣言?
A rumour is abroad.
谣言传开。
The rumour is beyond belief.
这谣言不可信。
He buzzed the rumour everywhere.
到处散播谣言。
Rumour circulates rapidly.
谣言传得快。
They have discounted the rumours.
们不信那些谣传。
The rumour was hotly denied.
这个谣传被强烈地予以否认。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Information is sparse. Rumours abound. Has Gamelin committed suicide? No.
资讯匮乏，谣言满天飞。甘末林自杀身亡了？并没有。
It is repugnant that these vile rumours should be given credence...Repugnant!
万万不可听信这等卑劣的谣言...万万不可！
There he was accused of spreading rumours and subverting the social order.
他被指控为传播谣言、扰乱社会秩序。
The Facebook-owned business has faced criticism after violence triggered by rumours circulating on the app.
在该应用程序传播的谣言引发暴力事件后，该Facebook旗下公司面临着很多批评。
By being regularly replenished, some dishes are rumoured to last 100 years.
说，通过定期补充，一些菜肴可以保存100年。
There's a rumour going round that a strange sea-monster is causing ships to sink.
传言说有一只神秘的的海怪常常击沉海上的船只。
Although rumours abound that there will never be another Harry Potter novel.
尽管四处充斥着《哈波特》将不再出续集的传言。
Rumours fly. They kill. They rape by the Prussians did in 1870.
谣言满天飞，说德军奸杀掳掠，一士人在1870年所为。
Rumours spread that she was pregnant with Caesar's child which came to be named Caesarion.
有谣言说她怀了凯撒的孩子，这个孩子后来被命名为凯撒里奥。
Unfortunately, it's a rumour that was said of a lot of women back then.
不幸的是，这是当时很多女人的谣言。
Once that appalling shock be registered, worse was rumoured.
当意识到这种可怕的震憾时，更恶劣的事也就传开了。
Did you know that spreading rumours and gossip about someone is a form of bullying?
你知道吗？散布流言闲话其实就是欺负当事人。
There are even rumours of a plot to oust him sooner.
甚至有传言他们已经在密谋立刻驱逐他。
Nothing stokes rumour and fear more than the suspicion that politicians are hiding the truth.
没有什么比怀疑政客们在掩盖真相更能引发谣言和恐惧了。
After months of rumours, Ford confirmed that it is cutting its workforce in Europe.
谣言传了几个月后，福特公司证实将在欧洲裁员。
Interestingly, it was also rumoured that Hitler hated makeup and specifically he hated red lipstick.
有趣的是，也有传言说希特勒讨厌化妆，特别是他讨厌红色口红。
Rumours swirl about AI labs approaching the BBC, Britain's public broadcaster.
关于各家AI实验室与英国公共广播公司BBC接洽的谣言也沸沸扬扬。
Pssst! Want to read something about rumour and innuendo?
那谁，想读点关于流言蜚语的文章吗？
Only, it was the civilisational might of Persia and this was no rumour.
只是，这是波斯的文明威力，这不是谣言。
It created profound astonishment, and wild rumours were current.
这件事使人们感到极其惊诧，千奇百怪的谣言不胫而走。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
波特精彩瞬间 
村子
传开了。
。
们对流言蜚语不予
。
说
波特》将不再出续集的传言。
士人在1870年所为。
