An inexperienced captain would run the Medusa aground.

没有经验的会让梅杜萨号搁浅。

That's why the crew intentionally ran the USS Nevada aground to save the ship but its survival is only part of the reason why this was known as the unsinkable battleship.

所以员们故意让内华达号搁浅以拯救这艘，但它的幸存是为什么这艘被称为“永不沉没的战舰”的部分原因。

A British revenue schooner that ran aground in Rhode Island is burned by the locals.

一艘英国纵在罗德岛停泊被当地的民众烧掉。

Land ho! It seems we've run aground, Pedro.

着陆！看来我们搁浅了，佩德罗。

He ran a second ship aground off Hawaii.

他在夏威夷外海二度触礁。

And on the right, we have a photo taken in the exact same place just four days later on the 25th of March, just two days after the Ever Given ran aground.

在右边，我们有一张在同一地点拍摄的照片，就在四天后，3 月 25 日，就在“赐号”搁浅的两天后。

Officials in Italy say the operation to lift the cruise ship which ran aground off the Tuscan coast last year and pitched over onto its side will go ahead on Monday as planned.

意大利官方称，对于去年在托斯卡尼海岸区触礁的邮轮，其打捞和扶正工作将按原计划于周一开始。

At least 14 dead dolphins have washed up on the coast of Mauritius, where a Japanese ship ran aground and spilled more than 1,000 tons of fuel.

至少14海豚的尸体被冲上毛里求斯海岸，一艘日在该处搁浅，并泄漏了1000多吨燃料。

Liberalism had already lost. Its greatest champion, the United States, had run aground after pointless wars, terminal decadence, and bureaucratic takeover by activists and special interests.

自由主义已经败下阵来。自由主义最大的捍卫者美国，在经历了毫无意义的战争、逐步的堕落，以及激进分子和特殊利益集团对官僚机构的接管之后，已经搁浅了这个信念。

A massive container ship ran aground in the Suez Canal this week after high winds and a sandstorm reportedly made it difficult to sail.

周，一艘大型集装箱在苏伊士运河搁浅，据报道，原因是大风和沙尘暴使其难以航行。

Dredgers, tugboats and even a backhoe failed to free the giant cargo ship Ever Given, which ran aground in the narrow man-made canal.

挖泥、拖甚至是反铲挖掘机都没能解救这艘搁浅在狭窄的人工运河中的巨型货Ever Given。

On a recent weekday, one ran aground off the Ile Saint-Louis, mobilising a flotilla of river-police boats, divers and a fire brigade.

在最近的一个工作日，一艘在圣路易岛附近搁浅，结果动用了河警、潜水员和消防队组成的队。

And a cargo ship carrying grain from Ukraine has been re-floated after it ran aground in Turkey's Bosphorus strait, halting shipping through Istanbul.

一艘来自乌克兰的运粮在博斯普鲁斯海峡搁浅，导致途经伊斯坦布尔的航运中断，目前这艘已重新浮上海面。

A cargo ship en route from Ukraine to Istanbul has run aground in the Bosphorus Strait, resulting in the waterway's closure to traffic.

一艘从乌克兰驶往伊斯坦布尔的货在博斯普鲁斯海峡搁浅，导致该航道交通关闭。

Thirty-two people died when the ship carrying more than 4,000 people ran aground on the Island of Giglio and partially sank.

这艘搭载了4,000多人的游轮在吉格里奥岛触礁，部分沉没，造成32人死亡。

That's more or less the deal in Florida from a sailboat captain whose vessel ran aground in New Smyrna Beach.

在佛罗里达州New Smyrna Beach，一位帆的交易就是这样。

They believe it could move away from the Brunt Ice Shelf or possibly run aground and stay close by.

科学家认为新冰山可能会离开布伦特冰架，或者可能搁浅并留在附近。

But it didn't get far. In the Channel, off Boulogne, the ship ran aground and began to break up.

但是它并没有驶出太远。刚驶出布伦（法国北部海港城市），这艘就在英吉利海峡搁浅并解体了。

The Ever Given became stuck in the waterway after running aground amid high winds and a sandstorm.

“赐号”因大风和沙尘暴搁浅后被困在苏伊士河道中。

It's the second time one of the firm's ferries has run aground in the Baltic since September.

这是该公司的渡轮自去年9月以来第二次在波罗的海搁浅。