" Let them run wild in there."

让他们在那里随心所欲。

And glorious to have made the films in television with the storytellers who allowed me to just run wild, be free, and play all of these unconventional women.

能够与那让我自由发挥，饰演这规女性的导演一起拍电影和电视剧一种荣耀。

Our cities are full of imported plants, which now run wild across their adopted homes.

我们的城市到处都进口植物，在它们寄宿的房子里疯狂生长。

It's truly not surprising that tempers might be running wild, and that conflict within groups who needed to stay together for safety might be commonplace.

脾气失控并不奇怪，为了安全需要团结在一起的群体内部的冲突可能司见惯的。

She said that with schools shut, children there were running wild and wasting time.

她说，由于学校停课，孩子们到处乱跑，浪费时间。

" Look at the state they're in, running wild just like donkeys."

“你瞧，他们象小狗儿似的被扔在一边，没有人管。

“You can let your imagination run wild, ” said Will Buffaloe.

威尔·布法罗说，“你可以天马行地想象。”

It is the place where imaginations run wild.

这个可以尽情发挥天马行想像力的地方。

There are more horses running wild here than anywhere else in the world.

在这里奔跑着世界上最多的马。

I let the imaginations of my students run wild.

我让我的学生们充分发挥想象力。

NARRATOR 2: Since Rembrandt's death in 1669, rumors of the reasons behind his personal ruin have run wild — and what is arguably his most famous painting, The Night Watch, is at the center of most claims.

自伦勃朗于 1669 年去世以来，关于他个人毁灭原因的传言就不绝于耳——而他最著名的画作《夜巡》可谓大多数传言的核心。

He is running wild wanting everything to happen to him right away, whether it is business, success with women, you need to have patience and trust the process.

他发足狂奔，希望所有的事情都能马上发生在自己身上，事业上的事情，还在女性追求方面的成功，你都需要有耐心，相信这个过程。

Country people run wild when they go shopping in the city and stagger home loaded with as many of the exotic items as they can carry.

乡里人进城采购欣喜若狂，每次回家时都买足了外来商品，直到拿不动方才罢休，连走路都摇摇晃晃的。

The uprights which held the thick vines were rotten and that night Scarlett hacked at them with the kitchen knife until they fell and the tangled mass ran wild over the grave.

撑着葡萄滕的那几根柱子早已腐朽，那天晚上思嘉用菜刀把它们砍了几下，结果连棚带藤倒下来。盖住了那个坟堆。

The second is its diverse shapes, some like galloping steeds, some like standing elephants, and some like majestic old castles, which make people's imagination run wild.

其二形态多样，有的像骏马奔腾，有的像大象静立，有的像古堡威严，让人浮想联翩。

Still, I hadn't been prepared for the force of their retaliation. Now the government had accused me of a felony? My thoughts ran wild.

不过，我还没有准备好接受他们的报复。现在政府指控我犯有重罪？我的思绪失控了。

Since the playwrights could move away from religious topics, they truly let their imagination run wild, with English nationalism rising like never before.

由于剧作家可以远离宗教话题，他们让自己的想象力自由发挥，英国民族主义前高涨。

They didn't have a car anymore; the old Ford Anglia they had once owned was currently running wild in the Forbidden Forest at Hogwarts.

他们原来有一辆福特安格里亚老爷车的，可那辆车眼下正在霍格沃茨的禁林里狂奔乱撞呢。

So, one's imagination can run absolutely wild with what fantastical monsters could exist in an ocean that's over 10 times deeper than our own.

因此，我们可以尽情想象这片比我们的海洋深上十倍的神秘海域里，会生存着怎样的一离奇古怪的生物。

You let those boys run wild. Toys all over the yard, there's bikes laying out in the street. It's a disgrace.

你过于放纵这男孩。玩具散得满院子都，自行车倒在路上。真丢脸啊。