1.It is a combination of the runic letters H and B.

古北欧碑文 H 和 B 的组合。

2.There was no standard spelling, they wrote the individual runic letters by pronouncing the sounds of their regional accents.

如尼文字并没有标准的拼写方式，人们根据自己地区口音的发音方式来拼写。

3.Norse poetry tells of runic spells, cast to ensure calm seas, safe childbirth and triumphant battles.

古斯堪的纳维亚语诗歌讲述了如尼文字的符咒如何使大海平静、孩子安全出生以及战争获得胜利。

4.One of the first things they did was get rid of those pesky runic letters.

们做的第一件事就摆脱那些讨厌的符文字母。机翻

5.Harry heaved it onto the desk and poured Snape's memories into the wide basin with its runic markings around the edge.

哈利把盆口有如尼文符号的大石盆搬到桌子上，将斯内普的记忆倒了进去。

6.Old English was a Germanic language spoken by Anglo Saxons who used a runic alphabet known as a Futhorc.

古英语鲁撒克逊人使用的一种日耳曼语，们使用一种被称为 Futhorc 的符文字母表。机翻

7.It entered English from the Anglo-Saxon runic alphabet known as the futhorc.

它从被称为 futhorc 的鲁-撒克逊符文字母进入英语的。机翻

8.It's an old runic letter that made its way into English and stayed there for centuries.

这一个古老的如尼字母，后来传入英语并流传了几个世纪。机翻

9.This is another letter that made it into Old  English from the futhorc, the Anglo-Saxon runic alphabet.

这另一个从 futhorc（鲁-撒克逊如尼字母）进入古英语的字母。机翻

10.Found in graves, bogs, and sites of ancient settlements, many of these objects are inscribed with messages in Old Norse written in runic letters.

这些物品在墓穴、沼泽和古村落遗址中被发现的，上面着用如尼文字写成的古斯堪的纳维亚语。

11.A rune that doesn't appear in any  of the other actual runic alphabets.

一个没有出现在任何其实际符文字母表中的符文。机翻

12.From the seventh century onwards, in Britain  a new runic alphabet is starting to be used.

从七世纪开始，英国开始使用一种新的如尼字母。机翻

13.Other than the enormous faff of  having to replace every existing text with a runic equivalent and  also having to relearn to read.

除了必须用符文等价物替换所有现有文本以及必须重新习阅读的巨大麻烦。机翻

14.I'll leave  a link to a rune keyboard and a Latin alphabet to Runic alphabet converter below.

我将在下面留下一个指向符文键盘和拉丁字母到符文字母转换器的链接。机翻

15.The word alu appears on ancient runic inscriptions across Scandinavia, often alongside references to leeks, suggesting that ale was thought to have medicinal properties.

alu 这个词出现在斯堪的纳维亚半岛的古代符文铭文中，通常与韭菜一起出现，这表明人们认为麦芽酒具有药用价值。机翻

16.There's a massive online database of  all the runic inscriptions ever found in Scandinavia and you can find all the  inscriptions from the Bergen fire there.

有一个庞大的在线数据库，其中包含在斯堪的纳维亚半岛发现的所有符文铭文，您可以在那里找到卑尔根大火的所有铭文。机翻

17.This is the runic alphabet used  from at least the 2nd century to the 7th century and it's known as  the Elder - or Older - Futhark.

这至少从 2 世纪到 7 世纪使用的符文字母，它被称为 Elder - 或 Older - Futhark。机翻

18.A fire ripped through the  city's beautiful waterfront, but though it was a disaster it led to the most  significant runic find of the 20th century.

一场大火烧毁了这座城市美丽的海滨，但虽然这一场灾难， 但却带来了 20 世纪最重要的符文发现。机翻

19.The stone Pensieve lay in the cabinet where it had always been. Harry heaved it onto the desk and poured Snape's memories into the wide basin with its runic markings around the edge.

冥想盆还在柜子里的老地方。哈利把冥想盆端到桌子上，将斯内普的记忆倒进边上着古文字的盆里。

20.Runic letters appearing to my mind to be an invention of the learned to mystify this poor world, I was not sorry to see my uncle suffering the pangs of mystification.

在我看来，符文字母似乎者们的发明， 目的使这个可怜的世界神秘化，看到我的叔叔遭受神秘化的痛苦， 我并不感到遗憾。机翻