There is a consistent thread running through all these policies.

所有这些政策中贯穿着一条始终如一的主线。

Have you heard the babble of running water?

听到那潺潺流水声了吗？

The kids were running around crazily, working off their surplus energy.

孩子们到处疯跑消耗过剩的精。

You look really exhausted. Have the children been running you ragged?

上去累得不行，是孩子们让太辛苦了吗？

Our army routed the enemy into running for their lives.

我们的队伍把敌人打得仓皇逃命。

The sands of his life are fast running out.

他的寿命很快将尽。

There is a parkway running through the middle of the town.

小镇的中央有一条风景区干道。

The multidrive technology can save running energy of the rewinder and improve its control precision.

多传动控制技术既可实现卷机的节能运行又可提高控制系统的控制精度。

I'll represent to him the risk he is running.

我要向他指出他所面临的险境。

I was running around geeing people up.

我跑来跑去为大家加油。

The local steelworks is running down and is likely to close within three years.

当地的这家钢铁厂越来越不景气,有可能在三年。

I kept a running tally of David's debt on a note above my desk.

我把大卫的欠债流水账记录在我桌子上的一个纸条上。

Suprahepatic inferior vena cava was anastomosed end-to-end with running suture.

肝上下腔静脉用端端吻合连续缝合的方法。

Bridget beavered away to keep things running smoothly.

布里奇特努工作以便使一切顺利。

Food supplies were running low in the besieged town.

这座被包围的城镇里的食物供应将尽。

He was known for running a brutal extortion racket.

他因干过一起残忍的敲诈勒索而出名。

In running round the corner, he collided with another man.

在跑过拐角时, 他撞上另一个人。

The buses on this line are running on a three-minute headway.

这条线路的公共汽车每三分钟开出一辆。

His running commentary on the football match was excellent.

他对这次足球赛所作的实况报道十分精彩。

It will be a lot easier when we have the database up and running.

等我们把数据库建好并运行起来就会轻松多了。