Investigators are looking at whether a ship's anchor ruptured the pipeline.

调查人员正在调查否一艘船的锚致使管破裂。

He had a ruptured diaphragm and needed drastic surgery.

他隔膜断裂，需要动大手术。

The country's Attorney General Luisa Ortega said the move ruptured the constitutional order.

检察总长奥尔特加(Luisa Ortega)表示，此举破坏了宪法秩序。

With the seal safely sedated, Romain must remove the ruptured eye.

在海豹安全被麻醉后，Romain 必须切除破裂的眼睛。

Stresa Mayor Marcella Severino said the accident may have been caused by a ruptured cable.

斯特雷萨市市长塞韦里诺说，事故可能电缆断裂造成的。

This is when the ruptured follicle forms in the corpus luteum.

这时破裂的卵泡在黄体形成。

The magnitude of the earthquake reflects how much of the earth's crust ruptured.

震的震级反映的的破裂程度。

Up to 105,000 gallons may have leaked from the ruptured pipeline on Tuesday.

周二，从爆裂管出的原油多达10万零五千加仑。

Looks to me like a ruptured appendix.- And you are...

目测应该阑尾穿孔 -请问你。

Jack felt a stab of pain in his right thigh. The ground around him ruptured.

杰克感到右腿一阵刺痛。他周围的阵垮塌下来。

I hold it to be the wondrously thin, ruptured membranes of the case, coalescing.

我认为它用来黏合鲸脑窝的那层奇妙的薄膜。

My suture ruptured. I'm... I'm bleeding.

我的伤口裂开了… … 我在流血。

" I think a few of mine have ruptured, " said Fred in a hollow voice.

“我的有几个可能破了。”弗雷德声音沉闷说。

The shakes damaged roads and ruptured gas lines but no deaths or serious injuries were reported.

震破坏了路和天然气管，但没有死亡或严重受伤的报告。

And then it was like something inside ruptured. Well, not so much a rupture as a spasm.

然后就像体内有东西裂开。也不太像痉挛性的破裂感。

Once that bag ruptured, the anthrax would have gone directly into the mucosal tissues of his GI system.

一旦袋子破裂，炭疽菌立刻会进入他的胃肠粘膜组织。

The valves that restrained the Medical Apparatus must have weakened, for it ruptured and hung hideously from the ceiling.

控制医疗机的那些阀门一定变得软弱无力了，因为它凸了出来，可怕在天花板上耷拉着。

He felt a stitch in his right side. That's all he needed now to die from a ruptured appendix!

他觉得右胁部一阵剧痛。那就他现在所需要的全部--死于破裂的阑尾！

Now, one of the most common problems that I see, as a surgeon, is actually seals with a ruptured eye.

作为一名外科医生，我看到的最常见的问题之一眼睛破裂的海豹。

If the abdominal pain is sudden, sharp, and severe, that might indicate ovarian torsion, or a hemorrhagic or ruptured cyst.

如有突发性剧烈锐痛，可能为卵巢扭转、囊肿出血或破裂。